ОпераЦИОННЗЯ политика Октябрь 2001 года РУКОВОДСТВО ПО ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВСЕМИРНОГО БАНКА ОР 4.37 Страница 1 из 1 Безопасность плотин Настоящий документ представляет собой перевод английского варианта ОР 4.37 5а{егу о] Рать за октябрь 2001 года, содержащего официальный текст, утвержденный Всемирным банком. В случае несоответствия между настоящим документом и английским вариантом ОР 4.37 за октябрь 2001 года, последний имеет преимущественную силу. 1. — Втечение срока эксплуатации любой плотины ее владелец' несет ответственность за принятие надлежащих мер и наличие достаточных средств для обеспечения безопасности плотины, независимо от источников ее финансирования или этапа строительства. Учитывая, что ненадлежащая эксплуатация плотины или ее разрушение приводят к серьезным последствиям, Банк? уделяет особое внимание обеспечению безопасности новых плотин, строительство которых он финансирует, и уровню безопасности существующих плотин, от которых напрямую зависят проекты, финансируемые Банком. Новые плотины 2. — Финансируя проект, который предусматривает строительство новой плотины”, Банк требует, чтобы разработка проекта плотины и надзор за ее строительством осуществлялись опытными и компетентными специалистами. Банк также требует, чтобы заемщик" утвердил и реализовал определенные меры по обеспечению безопасности плотины при ее проектировании, проведении тендера, строительстве, эксплуатации и техническом обслуживании и других соответствующих работах. З. Банк проводит различие между малыми и крупными плотинами. а) Высота малых плотин обычно составляет менее 15 метров. В эту категорию входят, например, дамбы на сельскохозяйственных прудах, дамбы местного значения для задержания наносов или дамбы обвалования. Ь) — Крупные плотины имеют высоту 15 и более метров. Плотины высотой от 10 до 15 метров считаются крупными, если они имеют сложное конструктивное решение, — например, к ним предъявляются чрезвычайно высокие требования в отношении регулирования паводков, или они расположены в зоне повышенной сейсмической активности, или они имеют сложные основания и их подготовка сопряжена с особыми трудностями, либо они предназначены для хранения токсичных материалов”. Плотины высотой менее 10 метров рассматриваются как крупные, если ожидается, что они станут таковыми в период эксплуатации объекта. Примечание: ОР и ВР 4.37 заменяют ОР и ВР 4.37, датированные сентябрем 1996 года. Другие документы по политике Банка применительно к проектам по плотинам, включают следующее: ОР/ВР 4.01, Епутоптетиа! А5з5е5зтепт; ОР/ВР 4.04, Машта! Набйа15; ОР 4.11, Сийига! Ргорету; ОР 4.20, тагвепои5 Реор!е5; ОР 4.30, ГпуоГитагу Кезететепё; и ОР/ВР 7.50, Рго)ест$5 оп Титетпайопа! И’атегуау5. Вопросы относительно безопасности плотин следует направлять в адрес директора Департамента развития сельских районов. ! ВЛ&ДСЛЬЦСМ могут быть центральные или местные органы государственного управления, полугосударственная или частная компания или консорциум организаций. Если какая-либо структура, помимо той, что обладает юридически оформленным правом собственности на отведенную для плотины площадку, плотину и/или резервуар, имеет лицензию на эксплуатацию плотины и несет ответственность за ее безопасность, термин "владелец" также включает такую иную структуру. * "Банк" включает МАР и "займы" включают кредиты. 3 Например, плотина водохранилища, предусмотренная проектами по производству электроэнергии, водоснабжению, ирригации, регулированию стока вод или многоцелевыми проектами; плотина резервуара хвостовых отвалов или шламоуловителя, предусмотренных горнорудным проектом; либо плотина резервуара золоуловителя теплоэлектростанции. * В случаях, когда владелец не является заемщиком, заемщик обеспечивает надлежащее принятие на себя владельцем обязательств приемлемым для Банка образом в соответствии с настоящим Руководством по операционной деятельности. ` Термин "крупные плотины" основан на критериях, используемых для составления Всемирного регистра плотин, публикуемого Международной комиссией по крупным плотинам. Настоящие процедуры составлены для использования персоналом Всемирного банка и не претендуют на полное освещение вопроса.