РУКОВОДСТВО ПО ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВСЕМИРНОГО БАНКА 
ВР 4.37
Процедуры Всемирного банка 
Октябрь 2001 года
Страница 1 из 1
Безопасность плотин
Настоящий документ представляет собой перевод английского варианта ВР 4.37 5а/е1у о] Оате за
октябрь 2001 года, содержащего официальный текст, утвержденный Всемирным банком. В случае
несоответствия между настоящим документом и английским вариантом ВР 4.37 за октябрь 2001
года, последний имеет преимущественную силу.
Экспертиза проекта
1. 
Когда Банк' приступает к экспертизе проекта, предусматривающего строительство или
модернизацию плотины, в состав экспертной группы включаются лица, которые имеют
соответствующий опыт в области строительства гидросооружений и которые уже участвовали в
подготовке финансируемых Банком проектов по плотинам и в осуществлении надзора за их
реализацией. Если такие специалисты отсутствуют в соответствующем Управлении, проектная
группа (ПГ’) консультируется с Департаментом развития сельских районов с целью привлечения
таких специалистов из других подразделений Банка или со стороны.
2. — Экспертиза проектов Банка, предусматривающих строительство или модернизацию плотин,
осуществляется в соответствии с процедурами, изложенными в ВР 10.00 "Инвестиционное
кредитование: определение проекта для представления в Совет директоров" (ВР 10.00, /пуезтет
Гепате: Гйепйсайоп 10 Воата Ргехзетайоп).
3. 
После того как проект, связанный с плотиной, определен, ПГ обсуждает с заемщиком
политику Банка в отношении обеспечения безопасности плотины (ОР 4.37).
Подготовка проекта
4. — ПГ следит за тем, чтобы составленные заемщиком технические задания ('ГЗ) в отношении
технических услуг по исследованию площадки и разработке проекта плотины, осуществлению
надзора за строительством нового объекта или устранением недостатков на существующем
объекте, разработке рекомендаций по первоначальному заполнению емкости водохранилища и
пуско-наладочным работам, проведению проверки и оценки уровня безопасности, а также
определению квалификации нанимаемых заемщиком специалистов (инженеров, геологов или
гидрологов) адекватно отражали степень сложности конкретной плотины.
5. — Если возникает необходимость в привлечении независимой экспертной группы (НЭГ`),
проектная группа консультирует персонал заемщика, когда это необходимо, по вопросам
разработки ТЗ. ПГ` рассматривает и утверждает ТЗ, а также кандидатуры членов независимой
экспертной группы, предложенные заемщиком. После формирования независимой экспертной
группы члены ПГ` обычно присутствуют на ее заседаниях в качестве наблюдателей.
6. — ПГ изучает все отчеты об обеспечении безопасности плотины, подготовленные заемщиком,
независимой экспертной группой, независимыми специалистами, которые дают оценку состоянию
действующей или строящейся плотины, а также специалистами, нанятыми заемщиком для
разработки проекта плотины, ее строительства, заполнения емкости водохранилища и начала
эксплуатации.
7. 
ПГ обеспечивает мониторинг подготовки заемщиком планов по надзору за строительством
плотины и обеспечению качества работ, установке контрольно-измерительной аппаратуры,
эксплуатации и техническому обслуживанию плотины, а также планов аварийной готовности
(см. ОР 4.37, параграф 4 (Б) и ВР 4.37, Приложение А).
Примечание: ОР и ВР 4.37 заменяют ОР и ВР 4.37, датированные сентябрем 1996 года. Другие документы по политике Банка
применительно к проектам по плотинам, включают следующее: ОР/ВР 4.01, Епутоптетиа! А55е5зтепт; ОР/ВР 4.04, Машта!
Набйа15; ОР 4.11, Сийига! Ргорету; ОР 4.20, тавепои5 Реор!е5; ОР 4.30, ГпуоГитагу Кезететеп; и ОР/ВР 7.50, Рго)ест$5 оп
Гитетпайопа! И’атегуау5. Вопросы относительно безопасности плотин следует направлять в адрес директора Департамента
развития сельских районов.
' "Банк" включает МАР; "займы" включают кредиты.
Настоящие процедуры составлены для использования персоналом Всемирного банка и не претендуют на полное освещение вопроса.