6 УЧАСТИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН НА ТРАНСГРАНИЧНОМ УРОВНЕ
Пример 32: Испано-португальское сотрудничество в области водных ресурсов
Испания и Португалия совместно используют пять основных рек, и две трети их границ устанавливаются ими или
их притоками. Историческое сотрудничество существовало между обеими странами и официальные соглашения
между двумя прибрежными государствами началось с Договора о границе 1864 года. Новый этап сотрудничества
начался с подписания в 1998 году более всеобъемлющей конвенции о сотрудничестве в области охраны и
устойчивого использования вод испанско-португальских речных бассейнов (соглашение Албуфейра), которое
расширило сферу сотрудничества от преимущественно экономической направленности о выделении выгод от
производства гидроэнергии на более широкую основу с целью достижения устойчивого и рационального
использования общих водных ресурсов.
Основные характеристики включают в себя: экосистемный подход, развитие речного бассейна в качестве
единицы управления, оценку землепользования, поощрение участия общественности и прозрачность. Кроме
того, формулы участия включают в себя: включение подходов об участии общественности и обмен информацией
с помощью технических рабочих групп, организацию специальных семинаров, 
и социальных форумов
общественного участия, среди прочих.
Во время гидрологических процессов планирования, были организованы и продолжают проходить несколько
общественных встреч 
при 
участии 
гражданского общества, 
неправительственных организаций 
и
заинтересованных групп, связанных с управлением водными ресурсами. Совсем недавно, после проведения
двух двунациональных встреч с участием общественности (в Заморе в 2006 году по вопросам борьбы с засухой и
Лиссабоне в 2008 году по планированию и гидрологическим изменениям климата) была стимулирована
координация между обеими сторонами по разработке Временного обзора важных сообщений об управлении
водными ресурсами.
Финансовые ресурсы, выделяемые на гражданское общество должны, быть в достаточном объеме и могут
проходить через бассейновые организации, которые могут оказывать техническую помощь и содействие, в
частности, пользователям, которые не организованы, так, чтобы заинтересованные стороны занялись решением
вопросов через проведение семинаров или конкретные средства массовой информации. Технические и
финансовые партнеры 
могут играть роль катализатора. 
Преемственность 
в 
поддержку участия
заинтересованных сторон также необходима.
6.3 Общественные слушания
Люди, пострадавшие от последствий крупных трансграничных гидравлических инфраструктур (плотины,
водозаборы: см. раздел 9) должны принимать участие в _ проекте с момента идентификации до эксплуатации.
Предоставляются гарантии для пострадавшего населения, и ситуация усложняется, когда эти последствия
выходят за пределы границ.
СЛУШЭНИЯ проводятся, например, когда население, расположенное в нижней долине от плотин вынуждены
покинуть место или переселяются. Эти слушания должны проводиться с населением нижнего течения, которые
страдают от (ПОПОЖИТеПЬНЫХ И отрицатепьных) последствий сооружения, даже если эти группы населения
находятся в других странах.
Кроме того, заинтересованные стороны, участвующие в стратегиях общественного слушания поддерживают и
обогащают во многих случаях создание охраняемых территорий, предоставляя местные знания о значении
районов и их местных видов (например, трансграничных водоносных горизонтов или природных территориях).
РУКОВОДСТВО ПО ИНТЕГРИРОВАННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ В
ТРАНСГРАНИЧНЫХ БАССЕИНАХ РЕК, ОЗЕР И ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ
\/мумиЛпБо-пеми5.ога | мумуму.амирТогитп.ого 
75