6 УЧАСТИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН НА ТРАНСГРАНИЧНОМ УРОВНЕ
Пример 31: Поощрение трансграничного сотрудничества между Мексикой и Гватемалой
Члены сообщества из комитета микро-водораздела Буэно Виста в штате Чьяпас, Мексика, смогли узнать о
процессах управления сообщества от Евдшсле совета микро-водоразделом Сан-Маркос в Гватемале. Комитет
Буено Виста был сформирован в июле 2011 
года, после того, как различные сообщества осознали
необходимость наличия местных структур руководства в целях содействия сохранению природных ресурсов с
использование подхода микро-водораздела.
Среди первых действий комитета Буено Виста, приоритет был отдан обмену опытом с сообществом совета
микро-водоразделом Ездшсие, Гватемала. Они узнали об успешной модели общественного планирования и
управления ресурсами, которая была разработана проектом ЮСМ Тасапа. Эта модель также включает в себя
управление водными ресурсами на основе экосистемного подхода.
Обмен включает различные визиты на участки проекта, такие как жилье для овец, проекты по компостированию
и питомникам, а также работа по восстановлению почвы. Делегация Комитета Буено Виста изучила опыт
Координационного органа Сан-Маркоса по вопросам природных ресурсов и экологии, о процессе его
организации и основных достижениях.
Первый обмен между Гватемалой и Мексикой стал возможным благодаря работе, проведенной ЮСМ в рамках
проекта Тасапа. Он являлся также частью деятельности проекта «Эффективное управление водными
ресурсами с целью адаптации к изменению климата», поддержанного немецким министерством охраны
окружающей среды (ВМЧ) и проекта «Построение речных диалогов и руководства», финансируемого
Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству.
Оба проекта осуществляются совместно членами и партнерами ЮСМ, Глобальным Водным Партнерством
(ГВП) иЦентром экологического права ЮСМ.
Вставка 16: Орхусская конвенция
Орхусская конвенция была принята 25 июня 1998 года в Орхусе, Дании, на четвертой конференции министров
«Окружающая среда для Европы». Конвенция вступила в силу 30 октября 2001 года и по состоянию на август
2011 году насчитывает 44 участника, в том числе Европейский союз. Из Центральной Азии, сторонами являются
Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Туркменистан.
Орхусская конвенция устанавливает ключевые элементы участия общественности, и ее положения широко
признаны в качестве ориентира для того, что иногда называют экологической демократией. Они включают в себя
доступ к экологической информации, раннее и постоянное участие общественности в процессе принятия
решений, прозрачный и удобный — процесс, обязанность властей учитывать мнение общественности,
поддерживающая инфраструктура и эффективные средства принуждения и апелляции.
Протокол Конвенции по регистрам выбросов и переноса загрязнителей, в первую очередь устанавливает
обязательства органов государственной власти перед общественностью. Регистры выбросов и переноса
загрязнителей доказали свою высокую эффективность и относительно низкую стоимость средств сбора
информации об окружающей среде со стороны частного сектора 
и 
превращение его в достояние
общественности, тем самым оказывая понижающее давление на уровни загрязнения.
Протокол вводит новый аспект, который предполагает обязательства по представлению отчетности со стороны
частного сектора и может рассматриваться в качестве инструмента содействия корпоративной отчетности.
Такой комплексный характер положений Конвенции и Протокола делает их актуальными для реализации
другого опыты в отношении доступа к информации, участии общественности в процессе принятия решений и
доступе кправосудию по вопросам окружающей среды.
РУКОВОДСТВО ПО ИНТЕГРИРОВАННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ В
ТРАНСГРАНИЧНЫХ БАССЕИНАХ РЕК, ОЗЕР И ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ
74 
\/мум/.тБо-пему5.ого | м/м/Ми.9МирТогит.ого