6 УЧАСТИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН НА ТРАНСГРАНИЧНОМ УРОВНЕ
Пример 29: Общий подход к развитию $ОАСЕ в бассейне реки Сенегал
Разработка генерального плана по развитию и управлению водными ресурсами (ЗОАСЕ) Организации по
развитию реки Сенегал (ОМУ$) была осуществлена на основе 
широкого участия общественности.
Характеристика, подтвержденная в 2009 году, истинная база знаний, совместно используемая всеми
заинтересованными сторонам, во-первых, основана на богатой библиографии исследований, а во-вторых, на
совещаниях, организуемых в каждой стране сучастием заинтересованных водохозяйствующих сторон.
Подход общественного участия, реализуемый ОМ\У/5, помог обеспечить участие населения (часто неграмотного)
в разработке 5ОАСЕ, сложного и технического документа. Руководство по расширению («таде Бох») было
разработано специально для облегчения выделения и развития $ОАСЕ. Радио программы были также
использованы, и была предоставлена сильная поддержка со стороны местных координаторов, обученных
командой проекта.
Одной из главных трудностей в связи с масштабом трансграничного бассейна, который может быть большим,
является достижение реального представительства заинтересованных сторон. Одно из решений заключается в
выявлении представителей по тематике (сельское хозяйство, рыболовство, питьевое водоснабжение и
санитария, охрана окружающей среды, плотины и т.д.), одновременно обеспечивая, что представлена каждая
страна. Должна быть обеспечена и принята представительская легитимность. Демократический процесс может
быть установлен таким образом, чтобы группы заинтересованных сторон выбирали своих представителей.
Культурные аспекты не следует упускать из виду при таком подходе, и они могут обеспечить благоприятные
условия для участия.
Пример 30: «Первая симфония бассейна Великих озер и реки Св. Лаврентия - его воды, его разнообразие,
его народ и его будущее»
Водный путь и внутреннее море, залив Св.Лаврентия, река с одноименным названием и Великие озера остаются
воротами к сердцу Северо-американского континента. Эта территория, которая простирается от западной
оконечности озера до залива Св.Лаврентия, включает в себя 6 канадских провинций и восемь штатов США.
Координируемый 
Международным секретариатом 
по воде 
(1$\\/), 
проект усиливает многие местные,
региональные 
и 
трансграничные 
инициативы 
по 
управлению 
водными 
ресурсами 
в 
густонаселенном
водоразделе. Он пытается определить желаемые условия жизни на 2035 год в рамках процесса общественного
участия, открытого для всех. Это также возможность для граждан выразить себя в водной теме через образы,
музыку, танцы, живопись, скульптуру, поэзию и т.д. Первая симфония будет исполнена в Квебеке в июне 2012
года.
6.2 Участие на трансграничном уровне
Другая трудность состоит в необходимости двигаться вертикально, вверх и вниз от местного уровня, через
национальный уровень до международного уровня бассейна. Эти процессы упрощаются, когда уже имеет место
участие гражданского общества в каждом национальном процессе ИУВР. Информационная обратная сВязь с
местными общинами затем осуществляется в каждой стране, с консолидацией на уровне бассейна. Некоторые
местные процессы можно поощрять локально на границах, если позже они должны быть воспроизведены более
широко.
Трансграничные бассейновые организации могут играть важную роль в обменных механизмах в рамках
гражданского общества на разных уровнях, что может потребовать некоторых изменений в их организационной
культуре. Кроме того, сотрудничество между национальными бассейновыми организациями и их координация
также имеют решающее значение для обеспечения диалога. Это означает, в долгосрочной перспективе,
предоставление «мест» представителям народа в институциональных совещаниях бассейновой организации, в
дополнение к конкретным встречам, для обеспечения активного участия (участия в принятии решений), а не
просто предоставление информации или даже консультации.
РУКОВОДСТВО ПО ИНТЕГРИРОВАННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ В
ТРАНСГРАНИЧНЫХ БАССЕИНАХ РЕК, ОЗЕР И ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ
\/мумиЛпБо-пеми5.ога | мумуму.амирТогитп.ого 
73