5 ИНТЕГРИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСГРАНИЧНЫМИ ВОДНЫМИ ГОРИЗОНТАМИ техническое заключение о строительстве нового оборудования или его модификации, и проверяет расходы на строительство и эксплуатационные расходы по оборудованию для подпитки. Все установки по забору оснащены приборами для проведения измерений уровня и объема водоносных горизонтов. Соглашение предусматривает, что кантон Женевы следит за строительством и эксплуатацией станции искусственного пополнения, единствен- ным владельцем которого он остается. Соглашение также предусматривает, что французские коммуны не могут изымать более 5 млн. м“/год, 2 млн. из которых освобождаются от оплаты. Каждая сторона должна предоставить Комиссии оценку своего объема забора воды из водоносного слоя. Соглашение также предусматривает расчет французской доли расходов по искусственной подпитке на каждый год. Наконец, планируется осуществлять контроль качества и предупреждение сети в случае аварийного загрязнения. 18 декабря 2007 года, первое соглашение было заменено новым, опять же сроком на 30 лет, которое включает в себя почти те же условия, что и первое. В этот раз его подписали за Швейцарию - кантон Женевы, а за Францию - ассоциация местных властей Аннемасса и регионов Женевы, и муниципалитет Вири; таким образом, Второе соглашение было заключено непосредственно между территориальными органами. Источник: На пути к совместному управлению системой трансграничных водоносных горизонтов, АЕР, $ауой No 3 2010 и/иии.!5агт.огд/рибИсайоп$/391 Водная Конвенция содержит ряд положений, которые распространяются на подземные воды, и прежде всего, обязательство указать и осуществлять соответствующие меры и наилучшие экологические практики для уменьшения поступления биогенных и опасных веществ из диффузных источников загрязнения: сельского или лесного хозяйства, городских районов, промышленности. Дополнительные конкретные меры обычно включают в себя создание защитных зон вокруг водозаборов или по всей площади пополнения, с различными степенями защиты, а также мероприятия по очистке загрязненных частей подземных водоносных горизонтов, используемые в качестве источников питьевой воды. Типичным примером последнего является реабилитация водоносного горизонта (или его части), загрязненного в результате утечки промышленных объектов, таких как нефтехимические и химические предприятия или хвостохранилища. ДРУГИЭ конкретные меры также могут быть СфОКУСИ[ЭОВдНЫ на количестве воды для предотвращения или противодействия (например‚ путем искусственного ПОПОЛНЭНИЯ) чрезмерного использования подземных вод, которые могут оказывать негативное трансграничное влияние. Это относится как к схемам изъятия, так и пополнения подземных вод. В последнем случае, важно проконсультироваться с Конвенцией Эспоо, так как «деятельность по забору подземных вод или системы искусственного пополнения подземных вод, с ежегодным объемом забираемой или пополняемой воды превышающем 10 миллионов кубических метров» требуют проведение оценки воздействия на окружающую среду и других процедур, в частности, уведомление и консультации с соседними странами, в случаях, когда предлагаемая деятельность, вероятно, окажет значительное вредное трансграничное воздействие. Управление подземными водами также рассматривается в протоколе Водной Конвенции по проблемам воды и здоровья. Протокол подтверждает принцип, согласно которому «управление водными ресурсами должно, по мере возможности, осуществляться комплексным образом на основе речных бассейнов, с целью связать социально- экономическое развитие и охрану природных экосистем, и управление водными ресурсами с мерами регулирования, касающимися других экологических секторов. Такой комплексный подход следует применять для всего речного бассейна, в том числе подземных вод». Протокол устанавливает обязательства для сторон в области водоснабжения и водоотведения, которые требуют соответствующих действий по управлению и охране подземных вод. В частности, «участники добиваются цели (...) доступа к питьевой воде для всех», и Стороны устанавливают целевые показатели и контрольные сроки в отношении «применения признанной надлежащей практики в области управления водоснабжением и санитарией, включая защиту вод, используемых в качестве источников питьевой воды» и в отношении «качества водных ресурсов, которые используются в качестве источников питьевой воды». Это относится к трансграничным грунтовым водам, так как они представляют собой важный источник питьевой воды. Кроме того, протокол предусматривает обязательство «разработать планы управления водными ресурсами на трансграничном, национальном и / или местном уровне, предпочтительно на основе бассейнов рекили водоносных горизонтов». РУКОВОДСТВО ПО ИНТЕГРИРОВАННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ В ТРАНСГРАНИЧНЫХ БАССЕИНАХ РЕК, ОЗЕР И ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ \/мумиЛпБо-пему5.ога | \умуму.дмирТогит.ого 69