3 ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ И ТРАНСГРАНИЧНЫЙ МОНИТОРИНГ
4.2 Методология внедрения информационных систем
Информационные системы являются ключевыми инструментами развития интегрированного управления
трансграничными бассейнами: они являются инструментами, предназначенными для содействия производства
и обмена информацией, как ожидается заинтересованными сторонами. Учитывая долю участия, их развитие
требует работы, во-первых, по институциональным, организационным и управленческим вопросам, а во-
вторых, по техническим вопросам, связанным с созданием информационной системы.
На организационном уровне (см. раздел 2), 
необходимо наличие предварительного подтверждения
политической воли к совместной работе с целью создания совместно используемой информации, согласования
структуры руководства и организации системы развития в тесном сотрудничестве с заинтересованными
сторонами и постоянном поиске «беспроигрышных» решений. На уровне руководства (см. раздел 3),
трансграничная бассейновая организация, где она существует, как правило, отвечает за разработку
информационной системы. Она также может управлять системой, играть роль посредника в рабочих группах,
созданных для разработки и совместного использования обобщенной информации.
С технической точки зрения, информационная система должна быть построена, стремясь, прежде всего,
содействовать производству и доступности информации, полезной для принятия решений. Это будет зависеть,
по возможности, от четкого определения информационных потребностей при одновременном улучшении
национальных информационных систем и информации, которая имеется у партнеров - производителей.
Вставка 11: 
Стратегии и принципы мониторинга и оценки трансграничных вод
Создание совместных программ мониторинга и оценки трансграничных вод является одним из оСНОВНЫХ
требований Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.
Точные оценки, основанные на хорошо организованных программах мониторинга, существенно важны при
разработке соответствующих политических действий, а также на трансграничном уровне, где потребность в
общей основе для принятия решений требует, в частности, наличие согласованных и сопоставимых методов.
Стратегии мониторинга 
и 
оценки трансграничных рек, озер 
и 
подземных вод представляет собой
всеобъемлющий инструмент для достижения этой цели, обобщающий опыт, накопленный в рамках Водной
конвенции ЕЭКООН.
В качестве основы для создания полезного мониторинга и оценки речных бассейнов (или трансграничных
водоносных горизонтов) должны быть хорошо изучены, задокументированы и приоритезированы различные
цели и функции и смежные вопросы управления водными ресурсами, чтобы определить наиболее важные
информационные потребности. Мониторинг должен включать оценку текущего состояния качества и количества
водных ресурсов, и их изменчивость в пространстве и времени. Мониторинг должен поддерживать принятие
решений и оперативное управление водными ресурсами, также и в критических ситуациях.
МОНИТОРИНГ и оценка водотоков осуществляется в последовательности действий, которая показана на рисунке
ниже. Материапы, производимые каждым элементом, используются в последовательных элементах цикла. С
итерацией цикла, потребности В информации для управления водными ресурсами полученные из оценки, точно
регулируются или - если политики и/иЛИ цели изменились - пересматриваются.
Дополнительная информация на веб-сайте: и/ми/.ипесе.огд/таех.рир?10=11683
РУКОВОДСТВО ПО ИНТЕГРИРОВАННОМУ УПРАВЛЕНИЮ ВОДНЫМИ РЕСУРСАМИ В
ТРАНСГРАНИЧНЫХ БАССЕИНАХ РЕК, ОЗЕР И ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ
50 
\/м/м/.тБо-пе\у5.ого | м/м/ми.9\рТогит.ого