ОПЕРАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО ВСЕМИРНОГО БАНКА 
ОП 7.50
ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИТИКА 
Октябрь 1994 года
ПРОЕКТЫ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ВОДОТОКАМ
ПРИМБНИМОСТЬ ПоЛИТИКИ
1. Оперативная политика Банка' охватывает следующие виды международных водотоков:
а) любые реки, каналы, озера или аналогичные массы воды, которые образуют
границы между двумя или более государствами, независимо от того, являются ли онИ
членами Банка, или любые реки или массы поверхностных вод, которые протекают
через такие государства;
Ь) любые 
притоки 
или 
другие 
массы 
поверхностных 
вод, 
которые являются
компонентами любых водотоков, описанных в пункте а), выше;
с) любые бухты, заливы, проливы или каналы, которые являются границами двух или
более государств или, если они находятся внутри одного государства, признаны в
качестве 
необходимого канала сообщения между открытым 
морем 
и другими
государствами, а также любые реки, вливающиеся в такие воды.
2. 
Политика применяется к проектам в следующих областях:
а) гидроэнергетика, 
ирригация, 
борьба 
с 
паводками, 
судоходство, 
осушение,
водоснабжение и канализация, промышленные и аналогичные проекты, которые
предполагают 
использование 
или 
потенциальное 
загрязнение 
международных
водотоков, указанных в пункте 1, выше;
Ь) подробное проектирование и инженерно-технические исследования по проектам,
указанным в пункте 2 а), выше, включая те, которые должны осуществляться Банком в
качестве учреждения-исполнителя или в любом другом качестве.
Соглашения/договоренности
3. 
Проекты по международным водотокам могут затрагивать отношения между Банком и его
заемщиками” и между государствами (независимо от того, являются ли они членами Банка).
Банк признает, что сотрудничество и добрая воля прибрежных государств являются
существенным фактором для эффективного использования и охраны водотока. Поэтому он
придает большое значение достижению прибрежными государствами соответствующих
соглашений или договоренностей в этих целях относительно всего водотока или какой-либо
его части. Банк готов оказывать помощь прибрежным государствам в достижении этих целей.
В случаях, когда между государством, предлагающим проект (государство-бенефициарий) и
другими прибрежными государствами остаются неурегулированные разногласия, то, прежде
чем финансировать проект,
! "Банк" включает Международную ассоциацию развития (МАР), а "займы" включают
кредиты.
Примечание: ОП, ВП и ПП 7.50 вместе заменяют ОД 7.50, Проекты по международным водотокам и ОД 7.50.01, Карты
для проектов по международным водотокам. Они опираются также на Поправки к оперативным инструкциям
Оперативного меморандума от 11/26/91, и Поправки к оперативным инструкциям от 1/7/93. С вопросами можно
обращаться к Международному юрисконсульту (ЛЕГОП).
Термин "заемщик" относится к стране-члену, на территории которой осуществляется
проект, независимо от того, является эта страна заемщиком или гарантом.