32
(Ь) предупредительные средства защиты;
(с) компенсацию за ущерб; и
(а) любое другое надлежащее средство правовой защиты.
Статья 71
Средства правовой защиты для лиц в других странах
1. При предоставлении доступа к судам и средствам правовой защиты лицам,
которым наносится ущерб или которые находятся под серьезной угрозой на-
несения им ущерба, государства не допускают дискриминации по признаку
гражданства или места жительства лица, заявляющего об ущербе, или места,
где ущерб был причинен или может быть причинен.
2. Государства принимают всё надлежащие меры для обеспечения сотрудниче-
ства между их судами и органами власти для обеспечения того, чтобы лицам,
которым наносится ущерб или которые находятся под серьезной угрозой на-
несения им ущерба в результате действий, предпринятых в другом государст-
ве относительно вод международного водосборного бассейна, имели доступ к
такой информации, которая является необходимой для предоставления им
возможности осуществлять право на защиту оперативно и своевременно.
3. Общественные органы и неправительственные организации с подтвержден-
ным авторитетом в вопросах вод или водной среды в государствах иных, чем
то, где они созданы, имеют право возбуждать дело или участвовать в процес-
сах в той же степени и на тех же условиях, что и общественные органы или
неправительственные организации, учрежденные в этом государстве.
4. Государства обеспечивают, по соглашению или иным образом, имеющее от-
ношение к слушанию дела вовлечение лиц или событий в более чем одном го-
сударстве для:
а. Юрисдикции судов или административных органов;
Ь. Определения применимого права; и
с. Приведения в исполнение судебного решения.
ГЛАВА ХШ
УРЕГУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВОДНЫХ СПОРОВ
Статья 72
Мирное урегулирование международных водных споров
1. Государства разрешают споры относительно проблемных вопросов в рамках
сферы применения настоящих Правил мирными средствами.