25
2. Такие соглашения или их части временно приостанавливаются только тогда,
когда военные нужды требуют приостановления, и когда приостановление не
нарушает каких-либо положений настоящей главы.
ГЛАВА Х1
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И ОРГАНИЗАЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
Статья 56
Обмен информацией
1. Бассейновые государства регулярно предоставляют другим бассейновым го-
сударствам всю соответствующую и доступную информацию по количеству и
качеству вод бассейна или водоносного горизонта, о состоянии водной среды
и причинах любых изменений в водах, водоносном горизонте или водной сре-
де, включая, но не ограничиваясь, перечень всех известных заборов воды и
источников загрязнения.
2. Бассейновые государства прилагают все усилия для сбора и, при необходимо-
сти, обработки данных и информации таким образом, чтобы облегчить их ис-
пользование другими бассейновыми государствами, которым они будут со-
общаться.
3. Обмен информацией в соответствии с настоящей статьей включает всю соот-
ветствующую техническую информацию для программы, плана, проекта или
деятельности, включая результаты любой соответствующей оценки воздейст-
ВИЯ.
4. Государства не обязаны представлять информацию, которая может подста-
вить под угрозу:
а. права на интеллектуальную собственность, включая коммерче-
ские или промышленные секреты;
Ь. права на невмешательство в частную жизнь;
уголовное расследование или судопроизводство;
4. национальную безопасность; и
е. информацию, которая может подвергать опасности экосистемы,
исторические достопримечательности и другие объекты и места,
представляющие природную или культурную значимость.
Статья 57
Уведомление о программах, планах, проектах или деятельности
1. Бассейновые государства незамедлительно уведомляют другие государства
или компетентные международные организации, которые могут быть значи-
тельно затронуты программой, планами, проектами или деятельностью.