23
2. Никакие меры, предпринятые в соответствии с настоящей статьей, не должны
нарушать другие обязательства государства по международному праву.
3. Прибережные государства при любых обстоятельствах содействуют судоход-
ству для гуманитарных целей.
ГЛАВАХ
ОХРАНА ВОД И ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ ВО ВРЕМЯ
ВОЙНЫ ИЛИ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА
Статья 50
Приведение воды в негодное для использования состояние
СТОРОНЫ‚ принимающие участие в военных ДСЙСТВИЯХ‚ не вправе отравлять или
приводить иным ОбраЗОМ В негодное ДЛЯ потребления человеком состояние воду,
жизненно НеОбХОДИМУЮ для здоровья и выживания гражданского населения.
Статья 51
Определение вероятного воздействия средств поражения
на воды и водохозяйственные сооружения
1. 
Стороны, принимающие участие в военных действиях, для военных целей
или в качестве репрессалий, не разрушают или не отводят воды, либо не раз-
рушают водохозяйственные сооружения, если такие действия могут повлечь
несоразмерный ущерб для гражданского населения.
2. 
Ни при каких условиях стороны, принимающие участие в военных действи-
ях, не могут нападать, разрушать, уничтожать или приводить в негодность
воды или водохозяйственные сооружения, жизненно необходимые для здо-
ровья и выживания гражданского населения, если такие действия могут по-
влечь оставление гражданского населения без достаточного количества во-
ды, что может стать причиной смерти от недостатка воды или вынудить их
переезжать.
3. 
При признании насущных потребностей любой стороны конфликта в защите
своей национальной территории от вторжения, сторона конфликта может
частично ограничить запреты, содержащиеся в параграфах 1 и 2 в пределах
территории своего контроля, где это требуется настоятельной военной необ-
ходимостьюЮ.
4. 
При любых условиях, воды и водохозяйственные сооружения обладают за-
щитой в соответствии с принципами и нормами международного права,
применимого к войне или вооруженному конфликту, и не используются в
нарушении этих принципов и норм.