21
другому бассейновому государству, с должным учетом права каждого бассей-
нового государства на справедливое и разумное использование вод.
ГЛАВА 1х
СУДОХОДСТВО
Статья 43
Свобода судоходства
1. С учетом ОГраНИЧЗНИЙ или оговорок Н&СТОЯЩ@Й главы, каждое прибрежное
государство имеет право на СВОбОДу судоходства на всем водотоке, ПРИбреЖ-
нымМ к которому он является на основе равноправия и без дискриминации.
‚ «Прибрежное государство» для целей настоящей главы — это государство, ко-
торое пересекается или разделяется от другого государства судоходной ча-
стью водотока.
‚ «Водоток» для целей настоящей главы — это река, озеро или другой поверхно-
стный водный объект, на котором возможно судоходство из одного прибреж-
ного государства в другое или из прибрежного государства в открытое море.
‚ Водоток считается «судоходным» для целей настоящей главы, если, в своем
естественном или канализированном состоянии, водоток используется для
коммерческого судоходства или, благодаря его природному состоянию, может
быть использован таким образом.
‚ «Свобода судоходства» для целей настоящей главы включает:
а. Свободу передвижения по всему судоходному руслу водотока;
Ь. Свободу захождения в порты и использования заводов и доков; и
с. Свободу транспортировки товаров и пассажиров, напрямую или
транзитом, между территорией одного прибрежного государства и
территорией другого прибрежного государства и между территори-
ей прибрежного государства и в открытое море.
Статья 44
Ограничение свободы судоходства
В отсутствие специальных механизмов, только суда прибрежных государств
имеют право осуществлять свободу судоходства.
Движение судов, осуществляющих свободу судоходства, является непре-
рывным и быстрым, и им не нарушается мир, добрый порядок и безопас-
ность прибрежного государства.
Остановка и стоянка на якоре позволяется, когда они связаны с обычным су-
доходством или необходимы вследствие непреодолимой силы (форс мажор),
бедствия или с целью оказания помощи лицам, судам или летательным аппа-
ратам, находящимся в опасности или терпящим бедствие.