20
Ь. слива воды, которая загрязнена или иным образом может ухудшить
водоносный горизонт;
с. 
вторжения соленых вод; или
4. любых другие источников загрязнения.
‚ Государства принимают все надлежащие меры для ослабления воздействия
загрязнения на водоносные горизонты.
‚ Государства объединяют водоносные горизонты в своих программах общей
охраны окружающей среды, включая, но не ограничиваясь:
а. управлением другими водами;
Ь. планированием и управлением землепользованием;
с. другими программами общей охраны окружающей сред.
‚ Государства особо охраняют места отвода или подпитки подземных вод.
Статья 42
Трансграничные водоносные горизонты
‚ Правила, применимые к разделяемым на международном уровне водоносным
горизонтам, применяются к водоносному горизонту, если:
а. 
он связан с поверхностными водами, которые являются частью междуна-
родного водосборного бассейна; или
Ь. он пересекает границы между двумя или более государствами даже без
связи с поверхностными водами, которые формируют международный во-
досборный бассейн.
‚ По мере возможности и необходимости, бассейновые государства, разделяю-
щие водоносный горизонт, указанный в параграфе 1, управляют водоносным
горизонтом в его нераздельности.
‚ При управлении водами водоносного горизонта, указанного в параграфе 1,
бассейновые государства проводят консультации и обмениваются информа-
цией и данными по просьбе любого из них и сотрудничают в сборе и анализе
дополнительно необходимой информации, касающейся обязательств по на-
стоящим Правилам.
‚ Бассейновые государства сотрудничают в соответствии с процедурами, пре-
дусмотренными в главе 1Х, по установлению норм использования с тем, что-
бы обеспечить справедливое использование вод водоносного горизонта, ука-
занного в параграфе 1, с должным учетом обязательства не наносить значи-
тельного вреда другим бассейновым государствам и обязательства охранять
водоносный горизонт.
‚ Бассейновые государства, разделяющие водоносный горизонт, указанный в
параграфе 1, воздерживаются и предотвращают действия или бездействия в
пределах своей территории, которые могут причинить значительный вред