11
с. принятия мер для облегчения доступа к воде индивиИдоОв, таких, например,
как определение и приведение в исполнение соответствующих законных
прав доступа к воде и использования воды; И
@. предоставления воды или средств для добычи воды, когда индивиды не в
состоянии, по причинам вне их контроля, осуществлять доступ к воде
собственными усилиями.
Государства осуществляют мониторинг и обзор на периодической основе,
через прозрачные процессы на основе участия, реализации права на доступ к
воде.
Статья 18
Участие общественности и доступ к информации
При управлении водами государства обеспечивают, что лица, которые в рам-
ках юрисдикции государства могут быть затронуты решениями по управле-
нию водой, могли участвовать, прямо или косвенно, в процессах, через кото-
рые эти решения принимаются, и обладать приемлемой возможностью выра-
жать свое мнение на планы, программы, проекты или деятельность касатель-
но Вод.
Для того, чтобы сделать возможным такое участие, государства предостав-
ляют доступ к информации, относящейся к управлению водами без необос-
нованных затруднений или необоснованной платы.
Информация, подлежащая доступу в соответствии с настоящей статьей,
включает в себя, без ограничения, оценку воздействия, касающуюся управле-
ния водами.
При предоставлении информации в соответствии с настоящей статьей госу-
дарства не обязаны предоставлять доступ к информации, которая может под-
вергнуть риску:
а. права на интеллектуальную СОбСТВСННОСТЬ‚ включая коммерческие
или промышленные секреты;
Ь. права на невмешательство в частную жизнь
уголовное расследование или судопроизводство;
. национальную безопасность; и
е. информацию, которая может подвергать опасности экосистемы, исто-
рические достопримечательности и другие объекты и места, пред-
ставляющие природную или культурную значимость.