ЧАРВАКСКИЙ ГИДРОУЗЕЛ — НА РЕКЕ ЧИРЧИК | ТНЕ СНАВУАК . - HYDROENGINEERING _ - COMPLEX ОМ THE CHIRCHIK RIVER AMENAGEMENT - HYDRAULIQUE DE TCHARVAK - SUR LE TCHIRTCHIK | ! --- PAGE BREAK --- Здание Чарвакской ГЭС, Power house of the Charvak hydroeleciric slation. --- PAGE BREAK --- збекистан — район развитого орошаемого земледелия, Широкой программой ирригационного строительства B республике преду- сматривается дальнейшее увеличение поливных площадей, повы- шение водообеспеченности существующих оросительных систем. Чарвакский гидроузел комплексного назначения возведен в ирри- геционно-энергетических целях и является верхней ступенью — запроек- тированного трехступенчатого каскада среднечирчикских — гидроэлектро- станций. Чарвакский гидроузел обеспечивает сезонное регулирование стока реки Чирчик в соответствии с потребностями ирригации, позволяет оро- сить более 145 тыс. га новых земель, облегчает борьбу с наводнениями в долине реки Чирчик, улучшает зимние условия эксплуатации располо- женных ниже 16 действующих гидроэлектростанций Чирчик-Бозсуйского каскада. Чарвакская ГЭС, мощностью 600 тыс. кВт, с полезной емкостью во- дохранилища 1,6 млрд.м®, предназначена для работы в — объединенной энергосистеме Средней Азии. В состав сооружений гидроузла входят каменно-земляная — плотина, водосбросные сооружения на левом берегу и напорно-станционный узел на правом берегу реки. Плотина высотой 168 м состоит из центрального суглинистого ядра, гпесчано-глинистых переходных зон и боковых призм из каменной наброс- ки. По дну и бортам ущелья устроена двухрядная цементационная за- веса на глубину до 100 м и площадная укрепительная цементация на глубину 12 м. Расчетный паводковый расход 2400 m®/c пропускается че- рез водосбросные сооружения и здание ГЭС. Водосбросные сооружения включают катастрофический водосброс шахтного типа и туннель. Эти сооружения подключены к общему отводящему тракту — безнапорному туннелю круглого сечения, который переходит в открытый бетонирован- ный канал с гасящими устройствами на конце. Напорно-станционный узел состоит из глубинного водоприемника, двух подводящих напорных туннелей и здания ГЭС с коротким отводя- щим каналом. Подводящие туннели, диаметром 9 м каждый, расположе- ны в двух уровнях и у здания ГЭС переходят в четыре — трубопровода. В здании ГЭС устанавливаются четыре — гидроагрегата мощностью MO 150 тыс. кВт. Гидроэлектростанция работает в режиме ирригации. --- PAGE BREAK --- zbekistan 15 а region of a developed irrigated farming. The exien- U sive programme of irrigation construction that has been adopted in the republic envisages the further increase in the area of irrigated land апа improved irrigation facilities and water supply for existing irrigation systems. The Charvak Hydroengineering Complex has been constructed for irrigation and power production purposes. It is the upper stage of a planned three- stage cascade of hydropower stations in the middle reaches of the Chirchik river. The Charvak Hydroengineering Complex provides for the seasonal con- trol of the discharge п the Chirchik river in accordance with the require- ments of irrigation. It makes it possible to irrigate over 145,000 hectares of new land, facilitates flood control in the Chirchik river valley and improves winter operating conditions for the exisiing 16 hydropower stations of the Chirchik-Bozsu cascade which are locaied downstream. The Ch>rvak hydropower station has a capacity of 600,000 kW and its reservoir has a live capacity of 1,600 million cu. m of water. The station is infended to operate within the Cenfral Asian power grid. The hydroengineering complex comprises a rockfill dam, left-bank water spillway installations and a headwork and power generating unit on the right bank. The dam which is 168 melres high comprises a central loamy core, sand- clay transition zones and riprap benches on both sides. A twin arouting curtain has been installed fo a depth of 100 metres along the bottom and slopes of the gorge and blanket grouting has been conducted by means of cementing to a depth of 12 melres. The rated floodwater discharge of 2,400 cu.m per second is let through the spillways and the power house. The spillway installations include a shaft type emergency spillway and a tunnel. These installations are connected with е common drainage facilily — a non-pressure gallery of a round section which turns info an open and concrele-lined canal with a stilling installation а# the end. The headwork and power generating unit comprises an abyssal wafer inlake, two headrace tunnels and a power house with a short tailrace canal. The headrace canals have a diameire of 9 meires each. They are located at two levels and at the power house form four pipes. Four 150,000 kW turbines have been installed at the power house and the power stafion operates in an irrigation egimen, --- PAGE BREAK --- 'Ouzbékistean est une région — @’едпсиНшге irriguée développée. Le large prcgramme de consfruction hydraulique de 1а république prévoit une croissance ultérieure des surfaces irriguées et une augmentation de |'approvisionnement en eau des systémes d'irrigalion existants. L'aménagement hydraulique & destination multiple de Tcharvak, qui a été bati pour l'irrigation et l'obtention d'énergie, est la maillon supérieur de la cascade a trois maillons de stations hydroéleciriques prévues sur le cours moyen du Tchirichik. L'aménagement hydraulique de Tcharvak garantie une régulation saison- niere du débit du Tchirtchik, conformément aux besoins de l'irrigation, permet d'irriguer plus de 145 mille ha de nouvelles terres, facilite la lutte contre les innondations dans la vallée du Tchirtchik, améliore les conditions d'exploita- tion en hiver des 16 stations hydroélectriques de la cascade de Tchirtchik- Bozsou, disposées en aval. La station hydrcélecirique de Tcharvak, d'une puissance de 600 mille kW, dont le réservoir a une capacité utile de 1,6 milliards de m® est destinée a fonctionner dans le sysieme énergétique uni de |'Asie Cenlrale. L'aménagement hydraulique comprend un barrage еп terre, des ouvrages de déversement sur la rive gauche et I'ouvrage de charge de la station sur la rive droite de la riviére. Le barrage d'une hauleur @е 168 m est composé d'un noyeau d'efanchéiié central en argile, de zones fransitoires en mélange d'argile et de sable et de massifs laiéraux en enrochement. Sur le fond et les bords du lit un parafouille en ciment & deux rangs a éfé éfabli sur une profondeur allant jusqu’a 100 m ainsi q'une injection de ciment plane d'une profondeur de 12 m. Le débit de crue calculé a 2400 m’/s peut étre acheminé par l'ouvrage de déverse- ment et le batiment de la station hydroélecirique. Les ouvrages de déverse- ment comprennent un évacuateur catasirophique en galerie et un tunnel. Ces ouvrages débouchent dans un réseau d'évacuation commun — tunnel a écou- lement libre de section circulaire qui débouche & son tour dans un canal ouvert en béton ayant a son embouchure des dispositifs de dissipation d'énergie. L'ouvrage de charge @е la station est composé d'une prise d'eau @е fond de deux galeries d’amenée еп charge et du batiment de la station hydroé- lectrique avec un court canal de fuite. Les galeries d'amenée d'un diaméire de 9 m chacune sont disposées a deux niveaux et, prés du batiment de la sta- tion hydroélecirique débouchent dans quatre conduites. Dans le batiment de la station hydroélectrique il y a quaire unités hydrauliques d'une puissance de 150 kW chacune. La slation hydroélectrique fonctionne dans le régime de l'irrigation. --- PAGE BREAK --- 'лоллд59л эБе10{$ znBngeAn] — др !чоцер э14)22|204р&ц уеллец5 — g} 'иоце5214422|э04р4ц JUBYIYZPOLYY — 6р ‘иоцер Э129204р &ц {1423 -|егес) — ур ‘эбеллед juayezen — g} 'эбемеа э5р01| — др !5чоцер5 214429204р п5г08 1IMOT — рр ‘UOHRIS 2144299 -0ipAy edapyy — др ‘чоцер5 э14429|20зрАц зецхрапа — 6 ‘ноце)5 DIIIB|B0IPAY зперчеч»!9Ч5 — & — ‘чоце$ э1рр9|э -о4рАц Nszog — { !чоце)$ э29|э04рАц Jejes — @ UONRIS D14d9|204pAYy elihpey — & ‘иоце5 214429 |204рАц Aeiqiy — ‘вчоце)5 D1OBA0IPAY yeARYY — I UOHRIS 14429201 рАц 24A)}S|OWOSWOY — T UOHeys J1ydaj20ipAy yeae| — ‘suoyeys 211j29|204pAY pauue|d — ||| ‘UOHINHYSUOD зерип 5UOIRIS э14429|901рАЦ — || :чоцелэйо Ul suouels э14429|э04рАц — | :$5чоцер5 D14jD9|R0JPAY о эреэ$е> п$208-)!Ч245 jo jnodeq ‘этииинеахо\ ов 30xdeAIAQEA| — £} ‘иэсАоатиз иимэнев@аен — 9) (DE ] BRNILHINMKTOY — G} D€ ] BPHILHONURER | — уу PHMLOUL EPMHILHINURER | — €} 1енизоииы кежпио@| — {; !DEL aMMOMADEOG-IHWMH — L} DE ERNIHMUILNY — O} ‘D€ sexddewirdig — g DE) sexddAeinex -ИЭ — 8 {DEJ sexduhdreog — / 'Э кехэаеие-) — 9 ‘ЭЕ veMD -нияе!90е) — 6 ')6 sexouedguy —p !ЭЕ) вемхэмевемну — & 1€ BRNIWOWOIWOY — { !'Эб вемхожневе| — | 'ЭЕ) эна -изн20ди — || ‘Эб) воэиткой: — Ц !ЭЕ) эито/а1эЭтА» — | гмипне1эоазяэисой\Ши) етеноем 0JONIMADEOg-Nuhdup, ewax) И в - € е 3 o e Pl > g O " hanfl; .‘«CUK\Q.U ) 7 W …ь 2/ 4! . Ы. — ЕС /\ Е. LY "SR е l‘ - ^` и --- PAGE BREAK --- Р18524. Подписано в`печать 24/VIIl 1976 r. Формат 60 х 90 1/,.. Бумага мелованная. Печ. л. 0,25. Тираж 1500. Договор № 317—76. Издательство «Узбекистан», Ташкент, Навои, 30. e e S Типография N2 3 Госкомитета Совета Министров УзССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Ташкент, ул. Хорезмская, 2 3akaz Ne 2406.