помощи множественных заслонов (обычно в самом источнике), а также мерам по
обслуживанию источника. Каков бы ни был водоисточник (грунтовые воды,
поверхностные воды или резервуары с дождевой водой), населенные пункты и
отдельные хозяйства должны испытывать уверенность в том, что вода безопасна для
питья. Обычно поверхностные воды и грунтовые воды неглубокого залегания,
находящиеся под непосредственным влиянием поверхностных вод (к которым
относятся неглубокие грунтовые воды с предпочтительным направлением движения)
должны подвергаться очистке. Рекомендуемыми параметрами минимального надзора
за коммунальным водоснабжением, являются те, которые наилучшим образом
определяют 
гигиеническое 
состояние 
воды 
и 
таким 
образом риск 
болезней,
переносимых водой. Основными параметрами качества воды являются Ё.сой —
термотолерантные (фекальные) коли-подобные бактерии подходят в качестве замены
— и остаточное содержание хлора (если используется хлорирование).
Эти параметры дополняются в необходимых случаях корректировкой рН
(если используется хлорирование) и измерением мутности.
Эти параметры можно замерять на месте, используя сравнительно несложные
приборы для тестирования. Тестирование на месте имеет важное значение при
выявлении мутности и остаточного хлора, содержание которого быстро изменяется в
ходе доставки и хранения воды. Оно также важно для других параметров, когда
отсутствует возможность лабораторной проверки или когда обычные методы отбора
проб и анализа теряют действенность по причине проблем транспортировки
Также следует замерять другие, связанные со здоровьем параметры, имеющие
местное значение. 
Общий подход к борьбе 
против химического загрязнения
излагается в главе 8.
4.6 — Документация и внешние связи
Документация ПБВ должна включать в себя:
— — описание и оценку системы водоснабжения (см. раздел 4.1), включая
программы совершенствования и улучшения существующей системы
доставки воды (см. раздел 4.1.8);
— — план оперативного контроля и проверки системы водоснабжения (см.
раздел 4.2);
— — процедуры 
поддержания 
безопасности 
воды 
в 
ходе 
нормальной
эксплуатации, 
инциденты 
(специфические 
и 
непредвиденные) 
и
чрезвычайные ситуации (см. разделы 4.4.1, 4.4.2 и 4.4.3), включая
планы внешних связей; и
— — описание вспомогательных программ (см. раздел 4.4.6).
Письменный учет играет важное значение в проверке адекватности ПБВ, а
также соответствия системы водоснабжения планам безопасности воды. Обычно
различается пять видов документации:
— — вспомогательная документация, используемая при разработке ПБВ и
его проверке;
— — регистрационные 
записи 
и 
результаты, 
полученные 
в — ходе
оперативного контроля и проверки;
— — результаты расследования инцидентов;
— — документация в отношении используемых методов и процедур; и
— — письменный учет мероприятий по обучению сотрудников.
46