воды (см. вспомогательный документ Мапаете Иагег т йе Ноте; раздел 1.3). Эти
меры — применяются — параллельно — санитарно-просветительной — работе, — что
способствует снижению заболеваемости, связанной с потреблением воды.
4.1.7 Валидация
Валидация состоит в сборе сведений в 
‚
отношении эффективности контрольных 
Валидацией 
называется 
изучение
Р 
эффективности - контрольных 
мер. 
Она
мер. 
С 
ее 
помощью — необходимо — обычно активно проводится в тот период,
убедиться, что информация, заложенная — когда 
происходит 
первоначальное
в ПБВ, правильна и позволяет, таким — обустройство 
системы 
или 
ее
образом, 
достичь 
целей, — Модернизация. 
Она 
позволяет получить
ориентированных на здоровье 
информацию 
в 
отношении 
реально
Р 
Р 
дор 
' 
достижимого улучшения или сохранения
Валидация 
процессов — качества. Эта информация используется
водоочистки 
необходима 
для 
того, 
при 
оценке 
системы 
вместо — исходно
чтобы показать, что процессы очистки — установленных — величин. 
— Она — также
действуют 
требуемым 
образом. 
Она 
ИСПОЛЬЗуется 
для 
определения
может 
быть 
ппедпринята 
на 
этапах 
оперативных 
критериев, 
ПОЗВОЛЯЮЩИХ
редир 
ВЫЯВИТЬ, 
СПОСОбСТВУЮТ ли 
контрольные
опытного проектирования И/ИЛИ в ходе 
меры 
эффективному 
противодействию
первоначального устройства новой или — опасностям.
модифицированной 
системы
водоочистки. 
Она 
также 
может 
являться 
полезным 
инструментом 
в 
деле
оптимизации существующих процессов водоочистки.
Первый этап валидации состоит в изучении существующих данных. К ним
относятся сведения, получаемые из научной литературы, от предпринимательских
ассоциаций, 
департаментов, 
занимающихся 
регламентированием 
И
законодательством, а также от профессиональных объединений, из прошлого опыта
и из опыта структур водоснабжения. Эти данные используются при разработке
требований в отношении тестирования. Процесс валидации не применяется для
повседневного 
регулирования 
водоснабжения. 
Поэтому 
могут 
использоваться
бактериальные параметры, 
которые были 
бы 
неприемлемы для 
оперативного
контроля, и можно примириться со временем задержки получения результатов и с
дополнительными расходами, связанными с измерением содержания патогенов.
4.1.8 Модернизация и усовершенствование
В результате проведения оценки системы ВОДОСН&бЖСНИЯ может оказаться, что
существующая практика и технологии не обеспечивают безопасность питьевой воды.
В 
некоторых 
случаях 
необходимо 
лишь 
рассмотреть, 
документировать 
и
формализировать порядок работы и уделить внимание тем областям, которые
необходимо усовершенствовать. В других случаях могут понадобиться изменения в
инфраструктуре. Процесс оценки системы должен использоваться в качестве основы
разработки плана по устранению выявленных недостатков, что будет способствовать
полноценному осуществлению ПБВ.
К усовершенствованиям системы ВОДОСН&бЖСНИЯ может относиться ШИРОКИЙ
круг вопросов, таких как:
— — капитальные работы;
— 
обучение;
— — улучшение оперативных приемов;
— 
консультации на коммунальном уровне;
— — исследования и разработки;
— 
разработка протоколов на случай инцидентов; и
—- 
коНнтакты и отчетность.
31