3
Цели, ориентированные на здоровье
3.1 
Роль и назначение ориентированных на здоровье целей
Ориентированные на здоровье цели должны являться частью общей политики в
области здравоохранения и учитывать роль, тенденции и участие питьевой воды в
переносе возбудителей инфекционных болезней и в общем содержании опасных
химических веществ как в индивидуальном плане, так и в плане здравоохранной
деятельности в целом. Эти цели определяются для того, чтобы установить ориентиры,
содействующие 
формированию 
и 
планированию 
поступательного 
движения 
в
направлении предопределенных задач в области здравоохранения и/или безопасности
питьевой воды. Эффективность охраны и укрепления здоровья требуют, чтобы цели
были реалистичными и соответствовали местным условиям (включая экономические,
экологические, социальные и культурные условия), а также финансовым, техническим
и институциональным ресурсам. Это обычно подразумевает периодический просмотр
и 
обновление приоритетов и 
целей, 
а также, 
в 
свою 
очередь, 
периодическое
обновлении норм и стандартов, чтобы учесть указанные факторы и изменения в
имеющейся информации (см. раздел 2.3).
Ориентированные на здоровье цели определяют «стандарт» для структур
водоснабжения. Они дают информацию, при помощи которой можно оценивать
адекватность — существующих 
установок 
и 
проводимой 
политики, 
а 
также
содействовать определению уровня и типа необходимых инспекций и аналитических
проверок, и в разработке порядка аудита. Ориентированные на здоровье цели лежат в
основе разработки планов безопасности воды и проверки их успешного выполнения.
Они должны привести к улучшению результатов общественного здравоохранения.
Ориентированные на здоровье цели должны способствовать определению
конкретных мероприятий, направленных на обеспечение безопасной питьевой воды,
включая меры контроля, такие как защита источников и процессы водоочистки.
Использование ориентированных на здоровье целей возможно в странах,
находящихся на всех уровнях развития. Различные типы целей соответствуют
различным назначениям, это означает, что во
многих странах для различных назначений 
Представление о безопасности воды
@ 
или 
о том, 
что является допустимым
могут использоваться несколько типов целей. 
риском 
в 
конкретных обстоятельствах,
Следует — тщательно — подходить 
—к — является таким вопросом, в отношении
разработке 
целей, 
предусматривающих 
те 
Которого 
общество 
в 
целом 
играет
виды — загрязнений, 
— которые — вызывают — определенную — роль. — Окончательное
большее число заболеваний. Следует также — СУЖАеНИе В ОТНОШении того, оправданы
наи 
У 
ли 
расходы 
преимуществами,
учитывать 
преимущества 
постепенных — обретаемыми 
в 
результате принятия
прогрессивных 
изменений, 
нередко — какой-либо 
из — ориентированных — на
производимых 
на 
основе — категоризации — Здоровье — целей, — каждая — страна
медико-санитарных рисков (см. раздел 4.1.2). 
принимает самостоятельно.
Ориентированные 
на 
здоровье 
цели
обычно специфичны для каждой страны. 
— Используя информацию и подходы,
изложенные в 
настоящих Рекомендациях, 
национальные 
органы должны иметь
возможность установить такие ориентированные на здоровье цели, которые будут
способствовать сохранению и улучшению качества питьевой воды и на этой основе
укреплению — здоровья 
людей, 
а 
также 
будут 
способствовать — наилучшему
использованию 
имеющихся 
ресурсов 
в 
конкретных 
национальных 
и 
местных
условиях.