1. 
РУКОВОДСТВО: ОСНОВА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ПИТЕВОЙ ВОДЫ
целей, связанных со здоровьем, и ее следует разрабатывать в том порядке, описание
которого содержится в последующих разделах. Если маловероятно, что система может
соответствовать связанным со здоровьем целям, то следует приступить к программе
усовершенствования 
системы 
(которая 
может 
включать 
инвестирование 
или
подготовку 
кадров), 
с 
тем 
чтобы 
питьевое 
водоснабжение 
соответствовало
поставленным целям. 
Одновременно следует прилагать все усилия для снабжения
водой максимально достижимого качества. 
В случае существования значительного
риска для здоровья населения, могут потребоваться дополнительные меры.
Оценка и разработка более подробно рассмотрены в разделе 4.1 (см. также
вспомогательный 
документ 
Совершенствование 
установок 
по 
очистке 
воды;
раздел 1.3).
2.1.3 — Оперативный мониторинг
Мерами по контролю являются действия, осуществляемые в системе питьевого
водоснабжения, которые предотвращают, уменьшают или устраняют заражение и
которые определяются в процессе оценки системы. 
— Они включают, например,
действия по регулированию водосбора, ограждения вокруг колодцев, фильтры и
инфраструктуру дезинфекции, а также водопроводные системы распределения. 
Если
все указанные компоненты действуют надлежащим образом, то они обеспечивают
достижение связанных со здоровьем целей.
Оперативным мониторингом является проведение запланированных наблюдений
или измерений для оценки того, действуют ли надлежащим образом меры по контролю
в системе питьевого водоснабжения. Можно установить пределы для мер по контролю,
провести 
мониторинг этих 
пределов 
и 
предпринять 
действия 
по 
исправлению
положения в ответ на обнаруженное отклонение от нормы до того, как вода станет
небезопасной. Примером является то, чтобы ограждение вокруг ручного насоса было
целое и не повреждено, мутность воды после фильтрации была ниже определенной
величины или остаточное количество хлора после дезинфекционных установок или в
конце системы распределения было бы выше согласованной величины.
Частота проведения оперативного мониторинга изменяется в зависимости от
характера мер по контролю — например, периоды проверки целостности ограждений
колеблются от месяца до года, мониторинг мутности в режиме реального времени или
очень часто, а мониторинг остаточного количества после дезинфицирующих веществ
во многих местах ежедневно или постоянно в режиме реального времени. 
Если
мониторинг показывает, что предел не соответствует спецификациям, тогда существует
потенциальная возможность того, что вода является или станет небезопасной. 
Цель
заключается в своевременном мониторинге мер контроля с использованием логически
обоснованного 
плана 
выборочного 
контроля 
для 
предупреждения 
снабжения
потенциально небезопасной водой.
В большинстве случаев оперативный мониторинг будет основан на простых и
оперативных 
наблюдениях 
или 
тестах, 
таких 
как 
определение 
мутности 
или
структурной целостности, а 
неёе 
на сложных микробных или химических тестах.
Сложные тесты обычно применяются в качестве части мер по подтверждению или
проверке (рассмотренных в разделах 4.1.7 и 4.3, соответственно), а не в качестве части
оперативного мониторинга.
Для того чтобы иметь не только уверенность в том, что цепь снабжения действует
надлежащим 
образом, 
но 
и 
иметь 
подтверждение 
того, 
что 
качество 
воды
27