1. ВВЕДЕНИЕ
безопасности, не только в случае отсутствия водоснабжения в общине, но также в том
случае, если известно, что водоснабжение в общине заражено или вызывает болезнь,
передаваемую через воду (см. главу 7). 
Органы общественного здравоохранения,
надзора и/или другие местные органы могут осуществлять руководство по поддержке
хозяйств и отдельных потребителей в обеспечении безопасности их питьевой воды
(см. раздел 6.3). Такое руководство лучше всего осуществлять в контексте программы
по просвещению и обучению населения.
1.2.9 — Учреждения по сертификации
Сертификация используется для проверки того, соответствуют ли устройства и
материалы, 
используемые 
в 
питьевом 
водоснабжении, 
установленному 
уровню
качества и безопасности. 
Сертификация является процессом, в котором независимая
организация 
подтверждает 
обоснованность 
возражений 
производителей 
против
официального стандарта или критерия и проводит независимую оценку возможного
риска заражения 
от используемого 
материала 
или 
процесса. 
— Учреждение 
по
сертификации может заниматься получением данных от производителей, обобщением
результатов 
тестирования, 
проведением 
технического 
контроля 
и 
проверок 
и,
возможно, представлением рекомендаций в отношении качества препаратов.
Сертификация применяется в отношении таких технологий, используемых на
уровне 
отдельных 
хозяйств 
или 
общин, 
как 
использование 
ручных 
насосов;
материалы, 
используемые 
поставщиками 
воды, 
такие 
как 
химические 
средства
обработки; и устройства, используемые в хозяйствах для сбора, обработки и хранения.
Сертификация препаратов 
и 
процессов, 
связанных 
со 
сбором, 
обработкой,
хранением 
и — распределением — воды, 
может — находиться 
под — контролем
правительственных учреждений или частных организаций. Процедуры сертификации
будут зависеть от стандартов, в соответствии с которыми сертифицируются препараты,
критериев сертификации и от того, кто осуществляет сертификацию.
Национальные, местные государственные или частные (проверка, осуществляемая
третьей стороной) программы сертификации имеют ряд возможных целей:
— 
сертификация препаратов для обеспечения того, чтобы их использование не
ставило 
под 
угрозу 
безопасность 
пользователя 
или 
широких 
слоев
населения, вызывая заражение питьевой воды токсичными веществами,
веществами, которые могут повлиять на восприятие потребителя, или
веществами, которые поддерживают рост микроорганизмов;
— 
тестирование препаратов во избежание повторного тестирования на местных
уровнях или перед каждой поставкой;
— 
обеспечение унифицированного качества и состояния препаратов;
— 
сертификация 
и 
аккредитация 
аналитических 
и 
других тестирующих
лабораторий; и
— 
контроль за материалами и химическими веществами, используемыми для
обработки питьевой воды, включая работу устройств для использования в
домашних хозяйствах.
Важным 
шагом 
в 
любой 
процедуре 
сертификации 
является 
установление
стандартов, которые должны составить основу для оценки препаратов. Эти стандарты
должны также, по возможности, содержать критерии утверждения. В процедурах по
сертификации технических 
аспектов 
эти 
стандарты 
обычно 
разрабатываются 
в
17