с различными сооружениями (более 300), 92 км дорог с гравийным и черным
покрытием, 170 км линий электропередачи и связи, и постоянные жилые посел-
ки для нужд эксплуатации с производственными и культурно-бытовыми объек-

тами общей площадью около 4 тыс. м?. ‘

На строительстве выполнено около 20 млн. м* земляных, 300 тыс. м3 бетон-
ных и железобетонных работ, смонтировано 1,5 тыс.т металлоконструкций.
Строительная стоимость объекта 44,9 млн. руб. Ст!›оитепьство осуществлено
подразделениями Главного Управления — водохозяйственного строительства

УЗССР «Узглавводстрой» по проекту института «Узгипроводхоз».

Bce водораспределительные сооружения автоматизированы MW Tenemexa-
низированы, что позволяет осуществлять — дистанционное — управление ими с
диспетчерских .пунктов. Для удобства управления кгнал  разбит на два — экс-
глуатационных отделения.

Большой Андижанский канал является первым экспериментальным участ-
KOM автоматизированной системы управления магистральных каналов, входя-
щей в АСУ водохозяйственного комплекса Ферганской долины.

 

with gravel or mixed bituminous coating, 170 km of power transmission and commu-
nication lines and also permanent townships for the maintenance personnel with a
total of 4,000 square meires of housing and cultural facilities.

The construction of the canal necessitated some 20 million cu.m of earth excava-
tion, 300,000 cu.m of concrete and reinforced concrete work, 1,500 tons of mefal
structures assembly. The tofal cost of the project was 44.9 million roubles. Construc-
tion was carried out by “Uzglavvodstroi” (the Main Department for Water Economy
Construction of Uzbekistan) and the projeci were provided by “Uzgiprovodkhoz” [the
Uzbek Water Economy Designing Institufe).

There is automation and remotfe confrol af all the water distributing structures
on the canal and this makes Н possible 'ю operate all the units from dispatcher
cenfres. The canal has been divided into twe administrative sections to facilifate
management.

The Bolshoi Andijan Canal is the first experimental section of the automatic
confrol system ior the main irrigation canals comprising the automatic control system
of the water economy complex of Ferghana valley.

T R e A A T AT

revéiemeni de gravier ei de goudron, 170 km йе lignes de transpori ei de lignes
de télécommunications, ainsi que des villages permanents, établis pour les nécessités
du service, qui comporient des unités productives, culturelles et sociales représen-
tant une surface de pr2s de 4 mille m2,

La construction a nécessité I'exécution de fravaux de ferrassement prés de 20
millions m3, de bétonnage ef travaux en béton armé représentant respectivement
de 300 mille m’, ainsi que le montage de 1,5 mille ¥ de structures métalliques. Га
construction de l'ouvrage est revenue a 44,9 millions de roubles. La construction a
été réalisée par des départements de la Direction Générale de 1а constructicn des
ouvrages d'adduction d'eau de 1а R.S.S. d'Ouzbékie "“Ouzglavvodstroi” d'aprés un
projet de l'institut “Ouzguiprovodkhoz”.

Tous les ouvrages de disiribution sont automatisés et télécommandés, ce qui
permef de les commander a disfance a partir de postes cenfraux. Pour faciliter le
service, le canal a été divisé en deux secteurs d’exploitation.

Le Grand Canal d'Andijan est le premier élément expérimental du systeme autfo-
matisé de gestion des canaux principaux qui fait partie du systéme de gestion
automatisé du complexe d'adduction d’eau de la vallée de Ferghana.