Высоко в горах, в вечных снегах Туркестанского и Зарафшанского  хреб-
тов, берет начало пегендарная река Средней Азии—-Зарафшан. Орошение зе-
мель в ее плодородных долинах началось еще 8 V—VII 88. go н. э. За годы
Советской власти Зарафшанская долина стала одним M3 крупнейших районов

хлопководства, шелксводства, садоводства и виноградарства Узбекистана.

По степени использования воды Зарафшан стоит на одном из первых мест
среди крупнейших рек Средней Азии-——более чем на 90% освоены его ресур-

сы, сзыше 550 тыс. га земель орошается его водами.

Для улучшения водообеспеченности орошаемых массивов на Зарафшане
построено много гидротехнических сооружений, наиболее крупными из кото-
рых являются плотина им, 1 Мая, гидроузлы Дамходжинский, Хархурский, Ша-
фирканский, Навоийский, водохранилища Каттакурганское и Куюмазарское и

e e e e e e e e e e . 2 it et . е = н пн s

High up in the mountains, among the eternal snowfields of the Turkestan and
Zarafshan ranges takes its source the Zarafshan —one of the legendary rivers of
Central Asia. Irrigated farming on its fertile valleys began as early as the period
from the fifth to the seventh centuries B.C. In Soviet time Zarafshan valley has deve-
loped into a major centre of production of cotton, silkk worm cocoons, fruits and
grapes.

In terms of water utilization Zarafshan stands in the fore among the rivers of
Cenfral Asia. Over 90 per cent of its flow is iaken up for irrigation and it provides
water to over 550,000 hectares of land.

There are many hydraulic structures on the Zarafshan river whose purpose is to
improve irrigation facilities. The largest are the Pervoe Maya dam, the Damkhodja,
Kharkhur, Shafirkan and Navoi headworks, the Kattakurghan and Kuyumazar reser-

e e e e e . e e e e e . e e i, M ST S e Bt

En haute montagne, dans les neiges éternelles des chaines du Turkestan et du
Zarafchan, prend source le fleuve légendaire de I'Asie Centrale —le Zarafchan.
L'irrigation des ferres de ses vallées ‘fertiles remonte aux V—VII siécles avant notre
ére.

Durant les années du pouvoir Soviétique, la vallée @е Zarafchan est devenue
I'une des plus importantes régions de la culture du cotonnier, de la sériciculture, @е
I'horticulture et de la viticulture de 1'Ouzbékistan.

Quant au degré d'utilisation de ses eaux, le Zarafchan occupe l'une des premiéres
places parmi les grands fleuves de I'Asie Cenirale: plus de 90 pour-cent de ses
ressources sont utilisées, plus de 550000 hectares de ferres sont irriguées par ses
vagues.

Pour améliorer le degré d'approvisionnement en eau des ferres irriguées, de
nombreux ouvrages hydrauliques оп{ && construits sur le Zarafchan, dont les plus
importants sont: le barrage “lcr Mai”, les aménagements hydrotechniques @е

2