66 
Публикации Тренингового центра МКВК
ГОРОДСКИЕ СТОКИ КАК ИСТОЧНИК ВОСПОЛНЕНИЯ ПОДЗЕМНЫХ
ВОД: ОЦЕНКА И УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ И ВЫГОДАМИ
Альберт Туинхоф (Абег! ТштБо?), Стефен Фостер (51ербеп Еоз1ег), Гектор Кардуньо
(Нес!ог Сагаипо), Карин Кемпер (Кагтп Кетрег), Марселла Нанни (МагзеПа Мапп1)
Как городские стоки связаны с подземными водами?
Расширение систем городской канализации в растущих городах происходит в тече-
ние многих десятилетий, причем начало было положено в самом начале 20 века. Хо-
тя обеспеченность канализацией отстает от водоснабжения, быстрый рост водопо-
требления вызвал увеличение объемов городских стоков в большинстве растущих
городов, что в дальнейшем будет стимулироваться Целями Тысячелетия ООН по са-
нитарии. Многие канализационные стоки сбрасываются прямо в поверхностные во-
дотоки без очистки и с малым разбавлением в сухой сезон, таким образом, эти стоки
могут быть повторно использованы для орошения.
Известно, что во многих развивающихся странах в условиях аридного климата стоки
часто фильтруются в водоносные горизонты. Эта инфильтрация часто является ос-
новным способом повторного использования стоков, которое часто не планируется и
даже не признается. Это улучшает качество стоков и позволяет накапливать их для
дальнейшего использования, но может также загрязнять подземные воды, исполь-
зуемые для питьевых нужд.
Городские стоки имеют место независимо от того, обслуживается ли городская тер-
ритория:
е 
локальной канализацией с размещением стоков на поверхности почвы через
дезинфицирующие резервуары;
е — канализационными системами со сбросом стоков в реки и последующим ис-
пользованием на орошение.
В данной статье обсуждается лишь последний случай. Признавая выгоду от повтор-
ного использования стоков, особое внимание уделяется вопросу возможного загряз-
нения подземных вод стоками (рис. 1а) и подходам к снижению риска загрязнения
(рис. 16).
Инфильтрация сточных вод в подземные воды может происходить напрямую из ре-
зервуаров очистки или косвенно за счет их повторного использования на орошение.
Эти условия изучались во многих местах (табл. 1) и есть свидетельства восполнения
подземных вод объемом до 1000 мм/год. Таким образом, пополнение подземных вод
за счет стоков может считаться повсеместным и ожидаемым в качестве интеграль-
ной части процесса повторного использования.