Типовые положения по трансграничным подземным водам
Конвенции в этой области. Во-первых, благодаря
свойству многих почвенных и подпочвенных сло-
ев области питания защищать расположенные под
ними подземные воды от загрязнения, подземные
воды обычно чище, чем поверхностные воды. Если,
тем не менее, загрязнители все же достигают подзем-
ных вод, их зачастую крайне невысокая, в сравнении
с поверхностными водами, скорость течения и отно-
сительное отсутствие способности к самоочистке в
пределах водоносных горизонтов, в сравнении с по-
чвами, может привести к состоянию, когда стойкие
загрязнители длительное время сохраняются в под-
земных водах в небезопасных концентрациях.
8. 
Во-вторых, связь между поверхностными вода-
ми и подземными водами более изменчива и менее
предсказуема, чем между поверхностными водами, а
именно водами, расположенными вверх по течению
и вниз по течению. Загрязнение подземных вод, про-
исходящее из-за сбросов неочищенных сточных вод
в поверхностные воды, или истощение стока поверх-
ностных вод, вызванное использованием подземных
вод, менее очевидны, но не менее важны, чем взаи-
модействие между поверхностными водами.
9. — Основываясь на общих принципах международ-
ного водного права, вновь подтвержденных в Типо-
вых положениях 1, 2 и 4, настоящие Типовые положе-
ния направлены на предоставление практического
руководства государствам в деле применения таких
общих принципов к особенностям подземных вод.
Соответственно, предназначением последующих Ти-
повых положений является предложение помощи
государствам, которые разделяют трансграничные
подземные воды, пересекаемые государственными
границами — или разделяют трансграничные поверх-
ностные воды, связанные с подземными водами, - в
подготовке специальных соглашений, касающихся
устойчивого использования, управления и охраны
этих подземных вод посредством осуществления со-
трудничества. Очевидно, заинтересованным государ-
ствам необходимо будет скорректировать настоящие
Типовые положения в соответствии со сВоими Кон-
кретными потребностями и особенностями каждого
конкретного случая. Заинтересованные государства,
при обращении к настоящим Типовым положениям
также могут в каждом конкретном случае разрабо-
тать более подробные или более строгие положения.
10. 
Специальные соглашения по подземным водам
могли бы существовать в форме дополнительных
протоколов к существующим соглашениям по воде,
заключенным в соответствии со статьей 9 Конвен-
ции по трансграничным водам, в которых не упоми-
наются подземные воды. Специальные положения,
касающиеся подземных вод и трансграничного со-
трудничества по ним, могли бы включаться в основ-
ную часть “соглашений или договоренностей”, пред-
усмотренных указанной статьей 9 Конвенции. Можно
было бы также рассмотреть возможность разработки
абсолютно нового и отдельного специального согла-
шения по подземным водам, особенно в случае, когда
заинтересованные государства считают, что конкрет-
ный водоносный горизонт не связан с поверхностны-
ми водами или не может с легкостью быть отнесен к
конкретному международному речному бассейну.
Типовые положения
Положение 1
1. 
Каждая Сторона, при использовании транс-
граничных подземных вод или осуществляя ка-
кую-либо деятельность, которая каким-либо 0б-
разом оказывает воздействие на трансграничные
подземные воды, принимает все соответствующие
меры для предотвращения, ограничения и сокра-
щения любого трансграничного воздействия.
2. — Стороны используют трансграничные подзем-
ные воды справедливым и разумным образом с
учетом всех соответствующих факторов, включая
в рамках соглашений, применимых между ними.
Комментарий к Положению 1
1. 
В этом положении повторно закреплены два об-
щих принципа, которые, взаимодействуя, заклады-
вают основу международного права в сфере транс-
граничных вод, как поверхностных, так и подземных.
Первый - правило непричинения ущерба, предусмо-
тренное пунктом 1 статьи 2 Конвенции по трансгра-
ничным водам; второй — принцип справедливого
и разумного использования, изложенный в пункте
2(с) статьи 2 данного документа. Оба эти принципа
тесно связаны с принципом устойчивости, который
закреплен в пункте 5 (с) статьи 2 Конвенции по транс-
граничным водам и сформулирован для настоящих
целей в Типовом положении 2. Особое внимание в
процессе применения двух принципов к подземным
водам требуется в отношении, среди прочего, более
низкой способности подземных вод к самоочистке
по сравнению с поверхностными водами.
2. _ Принцип справедливого и разумного использо-
вания и принцип непричинения ущерба не являют-
ся новшеством в процессе Конвенции по трансгра-