«техногенез» не встречается. Вместе с тем, в них приводятся
определения ряда терминов, необходимых при анализе данной
проблемы. Иными словами, содержание определений, данных в
стандартах МФК, позволяет в какой-то мере, оценить видение
проблемы техногенеза в соответствии с общим смыслом этих
документов. Сравнение национальных и международных точек
зрения в данном случае весьма важно, поскольку процессы
современного — техногенеза — часто — выходят 
— за — рамки
государственных границ.
Прежде всего, следует отметить сходство и различие в
понимании — базовых — терминов — «окружающая — среда»,
«природная 
среда 
(природа)» 
и 
термина, 
приводимого 
в
официальных переводах Стандартов деятельности МФК на
русский язык, - «среда обитания». В Стандартах МФК среда
обитания определяется как наземная, пресноводная или морская
географическая 
среда 
ИЛИ 
воздушный 
коридор,
поддерживающие условия существования сообществ живых
организмов и их взаимодействие с неживой окружающей средой
(МФК. Стандарт деятельности 6, 2012 г., пункт 9). Таким
образом, 
рассматриваемая 
область, 
в 
том 
числе 
область
техногенеза, здесь существенно уже, чем состав «окружающей
среды» 
в 
контексте Российского законодательства: 
она 
не
включает 
в 
©себя 
недра 
и 
околоземное — космическое
пространство.
Вместе с тем, в Стандартах деятельности МФК, также как и в
законе РФ «Об охране окружающей среды», предусматривается
объединение 
в 
рамках 
понятия 
«среды — обитания» 
как
природных объектов («естественная среда обитания»), так и
объектов, — трансформированных 
в 
— ходе — человеческой
деятельности — («преобразованная — среда — обитания»)`. 
В
соответствии со Стандартом деятельности 6 (МФК..., 2012),
«Естественная среда обитания — это территория, образованная
сообществами жизнеспособных видов растений и/или животных
преимущественно 
аборигенного 
происхождения 
и/или 
где
деятельность человека не привела к существенному изменению
ЗВВ предшествующей редакции официального перевода Стандартов деятельности
МФК (МФК..., 2012) это понятие обозначалось как «Модифицированная среда
обитания».
28