Выражение признательности
Данное практическое руководство представляет совместную работу Инициативы
10СМ по воде и природе (\МАМNo) и Центра экологического права при 1ЮСМ по укреплению
руководства трансграничными водами. Оно было разработано в рамках работ 1ЮСМ по
наращиванию потенциала Управления озера Танганьика, которые проводились \/МАМNo, 1ЮСМ
и Региональным офисом ЮСМ по Восточной Африке.
Множество лиц консультировало нас, которые были готовы помочь авторам 
и
редакторам, делясь своим опытом и отвечая на специальные вопросники, большие и
маленькие. Этот вклад был очень ценным при планировании и составлении книги. Мы
глубоко признательны за время, потраченное ими, и их помощь.
В 
частности, 
хотелось 
бы 
поблагодарить 
следующих 
специалистов, 
которые
предоставили нам информацию, идеи и стимул в ходе подготовки ситуационных иссле-
дований по руководству трансграничными водами: Кристину Леб, Ель Жан Сааф, Сохем Печ
и Мадиодио Ниасс.
Нам также хотелось бы выразить благодарность д-ру Тесфае Тафес (Университет
Аддис-Абебы, Эфиопия), Дэрил Филдс (Всемирный банк), Николасу Боэглин Наумовик
(Университет Коста-Рики) 
и 
Мекурие Тафес (Исполнительный директор Технического
регионального офиса по восточному Нилу, Аддис-Абеба, Эфиопия) за то, что они нашли
время, чтобы просмотреть и сделать свои замечания к главам книги.
Мы 
признательны 
д-ру 
Келли 
Весту 
из 
1ЮСМ, 
кто 
первым 
предложил 
идею
руководства по управлению трансграничными водами в рамках серии инструментария \МАМNo,
и кто также делился своим мнением и давал ценные советы в ходе ее составления. Мы
также благодарны Мари Паден и Тине Раджамет за редакторскую помощь, Мэган Картин и
Сандре Фолкнер за их неоценимую поддержку.
В заключение, выражаем свою признательность Правительству Нидерландов за
финансовую помощь, предоставленную через Инициативу по воде и природе.
13