172
ш) 
утрату дохода, непосредственно вытекающую из ущерба обеспеченным
правовой 
защитой 
интересам, 
связанным 
с 
любым 
использованием
трансграничных 
вод 
в 
экономических целях, 
понесенную 
в 
результате
нанесения ущерба трансграничным водам, с учетом накоплений и затрат;
1\) 
затраты на меры по восстановлению пострадавших трансграничных вод,
ограниченные затратами на меры, которые фактически приняты или должны
быть приняты;
у) 
затраты 
на 
меры 
реагирования, 
включая любые 
потери 
или 
ущерб,
причиненные такими мерами, в той степени, в какой такой ущерб был
причинен в результате трансграничного воздействия промышленной аварии
на трансграничные воды»;
Статья 7 Право регресса
«1. Любое лицо, несущее ответственность по Протоколу, имеет право предъявить
регрессное требование в соответствии с правилами процедуры компетентного суда или
арбитражного суда, учрежденного в соответствии с...»
Статья 13 Компетентные суды
1. Иски о компенсации в соответствии с Протоколом могут предъявляться лишь в судах
той Стороны, где:
а) был нанесен ущерб;
Ь) произошла промышленная авария; или
С) ответчик имеет обычное место жительства или, если ответчиком является компания
или другое юридическое лицо или ассоциация фИЗИЧбСКИХ или юридических лиц, —
основное место его деятельности, зарегистрированную ШТ&б-КВЕ\РТИРУ 
илИи место
нахождения центрального административного органа».
Статья 14 Арбитраж
«В случае спора между лицами, требующими компенсации за ущерб в соответствии с
Протоколом, и лицами, несущими ответственность в соответствии с Протоколом, и с
‚..спор может быть передан на окончательный и обязательный арбитраж...»
Статья 16 Применимое право
«1. С учетом пункта 2 все вопросы существа или процедурные вопросы, касающиеся
находящихся на рассмотрении компетентного суда исков, которые конкретно не
регулируются положениями Протокола, определяются регламентом этого суда...»
«2. 
По 
просьбе 
лица, 
понесшего 
ущерб, 
все 
материально-правовые 
вопросы,
касающиеся находящихся на рассмотрении компетентного суда исков, регулируются
правом Стороны, в которой произошла промышленная авария, как если бы ущерб был
понесен в этой Стороне».
Статья 17 Соотношение Протокола и применимого внутреннего законодательства
«Протокол не наносит ущерба каким-либо правам лиц, которые понесли ущерб, или
каким-либо мерам, касающимся охраны или восстановления окружающей среды,
которые могут быть предусмотрены в применимом внутреннем законодательстве».