171
Статья 11
«Настоящая конвенция никак не влияет на права и обязательства договаривающихся
государств, вытекающих из ранних конвенций или договоров по вопросу настоящей
конвенции, или из положений основных договоров на этот же предмет...»
Статья 12
«Если между договаривающимися государствами возникает спор..., и если такой спор
не может быть разрешен как прямо между сторонами или другим методом мирной
процедуры, стороны спора могут представить его для совещательного мнения органа,
образованного Лигой Наций..., за исключением, когда стороны решили или решат ...
обратиться к другой консультативной, арбитражной или судебной процедуре.
Положения предыдущего параграфа не должны применяться к любому государству,
которое заявляет, что разработка гидроэлектроэнергии причинила бы серьезный ущерб
национальной экономике или безопасности».
Статья 17
«...к настоящей конвенции может присоединиться любое государство...»
Статья 18
«Настоящая конвенция не вступит в силу, пока она не будет ратифицирована от имени
трех государств. Датой ее вступления в силу должен считаться девяностый день после
получения Генеральным Секретарем Лиги Наций третьей ратификации. Тем самым,
настоящая конвенция вступит в силу по истечении девяноста дней после получения ее
ратификации или уведомления о присоединении к ней».
9.7. Протокол о гражданской ответственности и компенсации
за ущерб, причиненный трансграничным воздействием
промышленных аварий на трансграничные воды (2003)°
‚.‚.Стороны Протокола ... договорились о нижеследующем:
Статья 1 Цель
Цель настоящего Протокола заключается в обеспечении всеобъемлющего режима
гражданской ответственности и адекватной и незамедлительной компенсации за ущерб,
причиненный в результате трансграничного воздействия промышленных аварий на
трансграничные воды.
Статья 2 Определения
«2. Для целей настоящего Протокола:
«...й) «ущерб» означает:
1) 
гибель людей или телесное повреждение;
П) 
утрату или повреждение имущества, иного, чем имущество лица, несущего
ответственность в соответствии с настоящим Протоколом;
° К Конвенции ООН 1992 года по охране и использованию трансграничных водотоков и
международных озер и к Конвенции ООН 1992 года о трансграничном воздействии промышленных
аварий