168
Приняли настоящую Директиву:
Статья 1. Цель
«Целью настоящей Директивы является создание структуры защиты внутренних
поверхностных вод, переходных вод, прибрежных вод и подземных вод...»
Статья 3. Координация административных действий в рамках... речных бассейнов
«3. Государства-члены должны обеспечить, чтобы речной бассейн, охватывающий
территорию 
более 
чем 
одного 
государства-члена, 
был 
отнесен 
к 
району
международного речного бассейна. По требованию вовлеченных государств-членов
Комиссия должна способствовать отнесению такого речного бассейна к району
международного речного бассейна. Каждое государство-член должно обеспечить
соответствующие административные действия, включая определение соответствующих
компетентных органов, для применения правил настоящей Директивы...»
«6. Государства... могут признать существующий национальный или международный
орган в качестве компетентного органа для целей настоящей Директивы»...
Статья 5. Характеристики района речного бассейна, обзор влияния человеческой
деятельности на окружающую среду и экономический анализ водопользования
«1. ...государство... должно гарантировать, что для каждого... речного бассейна или
для части района международного речного бассейна, находящейся на его территории:
- анализ его характеристик,
- обзор влияния человеческой деятельности на состояние...Ввод, И
- экономический анализ водопользования
предприняты в соответствии с техническими спецификациями, приведенными...»
Статья 11 Программа мер
«1. Каждое государство-член должно обеспечить организацию для каждого района
речного 
бассейна 
или 
для 
части 
района 
международного 
речного 
бассейна,
находящейся 
на 
его 
территории, 
программу 
мер, 
принимающую 
во 
внимание
результаты анализа, требуемого Статьей 5... В таких программах мер может делаться
ссылка на меры, следующие из законодательства, принятого на национальном уровне и
распространяющегося на всю территорию государства... Когда уместно, государство-
член может утвердить меры, применимые ко всем районам речных бассейнов и/или
части районов международных речных бассейнов, находящихся на его территории».
«2. Каждая программа мер должна включать «основные» меры, указанные в параграфе
З и, где необходимо, «дополнительные» меры.
«З. Основные меры» — это минимальные требования, которые...»...
«4. «Дополнительные» меры — это меры, разработанные и реализованные в дополнение
к основным мерам...»
Статья 12 Вопросы, которые не могут решаться на уровне государства-участника
«1. Когда государство-член определяет проблему, влияющий на управление его
водами, но который не может быть решен самим государством-членом, оно может
сообщить о такой проблеме в Комиссию и любому другому заинтересованному
государству-члену и может сделать рекомендации по разрешению вопроса.