161
«17. Решение арбитражного суда сопровождается объяснением причин. Решение его
является окончательным и обязательным для всех сторон спора. Арбитражный суд
доводит свое решение 
до 
сведения 
сторон спора и 
секретариата. 
Секретариат
направляет полученную информацию всем Сторонам настоящей Конвенции»
9.3. Конвенция ООН о праве несудоходных видов
использования международных водотоков (Нью-Йорк, 1997) °
Статья 1 Сфера применения настоящей Конвенции
«1. 
Н&СТОЯЩ&Я КОНВСНЦИЯ применяется к использованию международных водотоков И
их вод в иных, чем судоходство, целях и к мерам защиты, сохранения и управления при
таком использовании этих водоОтокКоВ И ИХ ВоОд»
Статья 3 Соглашения о водотоке
«3. Государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений... 0
применении и приспособлении положений настоящей Конвенции к характеристикам и
видам использования данного международного водотока или его части.
4. 
Если 
соглашение 
о 
водотоке 
заключается 
между 
двумя 
или 
несколькими
государствами водотока, в нем должны указываться воды, к которым оно применяется»
Статья 4 Стороны соглашений о водотоке
«2. Государство водотока, чье использование международного водотока может быть в
значительной степени затронуто осуществлением предполагаемого соглашения 0
водотоке..., 
имеет 
право 
участвовать 
в 
консультациях 
в 
отношении 
такого
соглашения...»
Статья 5 Справедливое и разумное использование и участие
«1. Государства водотока используют в пределах своей соответствующей территории
международный водоток справедливым и разумным образом...
2. 
Государства 
водотока 
участвуют 
в 
использовании, 
освоении 
и 
защите
международного водотока справедливым и разумным образом. Такое участие включает
как право использовать водоток, так и обязанность сотрудничать в его защите и
освоении...»
Статья 7 Обязательство не наносить значительный ущерб
«1. Государства водотока при использовании международного водотока на своей
территории 
принимают 
все 
надлежащие 
меры 
для 
предотвращения 
нанесения
значительного ущерба другим государствам водотока»
Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
«1. Государства... сотрудничают на основе суверенного равенства, территориальной
целостности, взаимной выгоды и добросовестности в целях достижения оптимального
использования и надлежащей защиты международного водотока»
Статья 9 Регулярный обмен данными и информацией
Статья 10 Взаимосвязь между различными видами использования
® Принята ГА ООН на 51-й сессии, Нью-Йорк, 21.05.1997 г. (No, А/ВЕ$/51/229)