159
9.2. Конвенция ООН по охране и использованию трансграничных
водотоков и международных озер (Хельсинки, 1992)
Статья 1 Определения
«2. 
«Трансграничное — воздействие» 
означают 
любые — значительные — вредные
последствия, возникающие в результате изменения состояния трансграничных вод...»
«5. 
«Совместный 
орган» 
означает любую двустороннюю или 
многостороннюю
комиссию или другие соответствующие организационные структуры, предназначенные
для осуществления сотрудничества между прибрежными Сторонами»
Статья 2 Общие положения
«1. Стороны принимают все соответствующие меры для предотвращения, ограничения
и сокращения любого трансграничного воздействия
2. Стороны принимают, в частности, все соответствующие меры: ...»
Статья 4 мониторинг
«Стороны разрабатывают программы мониторинга состояния трансграничных вод»
Статья 6 Обмен информацией
«Стороны в максимально короткие сроки обеспечивают наиболее широкий обмен
информацией по вопросам, охватываемым положениями настоящей Конвенции»
Статья 7 Ответственность
«Стороны оказывают поддержку соответствующим международным усилиям по
выработке норм-критериев и процедур в области ответственности»
Статья 9 Двустороннее и многостороннее сотрудничество
«1. Прибрежные Стороны на основе равенства и взаимности заключают двусторонние
или многосторонние соглашения или другие договоренности в тех случаях, когда
таковых пока еще не имеется, или вносят изменения в существующие соглашения или
договоренности, где это необходимо в целях устранения противоречий с основными
принципами настоящей Конвенции...»
«2. Указанные в пункте 1 настоящей статьи соглашения или договоренности должны
предусматривать учреждение совместных органов...»
«5. В тех случаях, когда в рамках одного водосбора существуют два или более
совместных органа, они стремятся скоординировать свою деятельность, с тёем чтобы
способствовать укреплению мер по предотвращению, ограничению и сокращению
трансграничного воздействия в рамках этого водосбора»
Статья 13 Обмен информацией...
Статья 14 Системы оповещения и сигнализации
«...Стороны 
незамедлительно 
информируют 
друг 
друга 
о 
любой 
критической
ситуации, которая может стать причиной трансграничного воздействия. Прибрежные
Стороны 
создают, 
при 
необходимости, 
и 
используют 
скоординированные 
или
совместные системы связи, оповещения и сигнализации с целью...»
Статья 16 Информирование общественности