ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Книга В. Принца «Гидродеология» (В. Рмпл, <Нуйгооре»,
поевящена подземным водам 
— их происхождению, условиям их на-
копления и передвижения и их режиму. Не меньше места уделяетсл
методике 
определения 
производительности 
водоносных 
пластов 
и
способам каптирования подземных вод.
Принцем широко использован богатейший опыт германской гид-
рогеологической практики 
по изучению. грунтовых вод для целей
водоснабжения.
Чаким образом книга Принца представляет собой ценное прак-
тическое руководство.
Книга озаглавлена Принцем «Гидрологией». В переводе же мы
ее назвали-«Гидрогеологией», так как это заглавие более соответ-
ствует ее содержанию. Буквальный же перевод привел бы несомненно
к недоразумениям, 
потому что под «гидрологией> мы в СССР при-
выкли понимать преимущественно науку о поверхностных ‘водах.
Жнига издается 
почти без сокращений; 
без 
изменения также
оставлена основная терминология автора по классификации подзем-
ных вод, хотя она и не вполне отвечает принятой в ССОР терми-
нологии.
Редакторы