Около 60% населения Свазиленда все еще живет за чертой бедности, а 47% не имеют доступа
к безопасной и чистой воде. Поэтому плотины должны соответствовать насущным потребностям
сельских бедняков. Причиной для беспокойства является и тот факт, что плотины в Свазиленде
совсем не направлены на решение проблемы продовольственной безопасности, которая стоит
перед страной. Что мы видим — это лишение бедных людей своих водных ресурсов ради агро-
бизнеса, в особенности, ради возделывания сахарного тростника, и наши приоритеты доволь-
но искажены, если можно так сказать.
Среди всех бедствий, самым большим является плохое управление водным хозяйством. Базо-
вой потребности в воде не отдается приоритет, как того требует Закон о воде (2003г). Большая
часть наших водных ресурсов была перекрыта плотинами и направлена на поддержание раз-
личных отраслей промышленности и коммерческого сельского хозяйство за счет общин.
На самом деле, нам нужны не плотины, а легкий доступ к воде. Нам необходима вода для обу-
здания распространения таких заболеваний, как холера, дизентерия, тиф и др. Нам необходима
находящаяся близко вода для облегчения физического бремени, лежащего, главным образом,
на женщинах и девушках, которые носят воду на большие расстояния; нам необходима вода,
которой муниципалитеты должны обеспечивать даже городские трущобы, где проживают мало-
имущие. И будет здорово и хорошо, если плотины удовлетворят все эти потребности.38
Однако в подходе ЕИБ к проектам по смягчению бедности нет приоритета основных потребно-
стей над крупномасштабными коммерческими проектами. На веб-сайте банка утверждается:
«Устойчивый высокий уровень экономического роста важен для преодоления бедности. Для вы-
живания населения необходимо удовлетворение основных социальных потребностей посред-
ством фондирования. Но чтобы разорвать порочный круг бедности требуется экономический
рост. Являясь банком, ЕИБ предоставляет финансовые ресурсы, которые необходимы для про-
движения инвестиций, вызывающих рост и, таким образом, способствующих устойчивому со-
кращению бедности и улучшению социального положения».3°
Передовые стандарты ВКП направлены на повышения вероятности извлечения выгоды местным
населением из осуществляемых у них широкомасштабных проектов. ВКП заявляет, что «процесс
оценки потребностей должен обеспечить адекватное отражение местных и национальных по-
требностей в планах развития». В стране, где половина населения испытывает недостаток безо-
пасного водоснабжения, очень спорно стоит вопрос о том, является ли строительство плотины,
которая будут экспортировать большое количество воды в Южную Африку и остальную прода-
вать коммерческим фермерам, выращивающим сахарный тростник, лучшим решением про-
блемы удовлетворения местных потребностей. Проект Магуга определенно улучшился бы, если
бы процесс планирования начался с совместной комплексной оценки потребностей населения
в воде, а также широкого диапазона возможностей удовлетворения этих потребностей.
38 пир://мум.уопвепаме.сот /ОЗгезоигсес/пеууе!1еНегс/\у0!31551 /мо131551 дат5.Рт!
39 пИр://муми.е!б.огв/пему5/Пе-еб-а-аеуе!ортеп!-райпег-апа-{пе-тиИеппит-аеуе!ортеп!-воа!5.Пт
26 
СЕ
- 
Вапкухабс!П 
NoейёухогКк 200