Регулирование спроса. Уменьшение потребления
воды или электричества посредством повышения эф-
фективности их использования в системах передачи
или в конечной точке потребления (вне зависимости
от того, где она находится: в бытовом, промышлен-
ном, коммерческом, сельскохозяйственном или пра-
вительственном секторе).
Река. Постоянный водоток сравнительно больших
размеров, текущий в разработанном им русле и пи-
таемый стоком атмосферных осадков со своего во-
досбора, а также подземными источниками.
Речной бассейн (водосбор). Площадь, с которой
данная речная система получает воду естественным
образом.
Семиаридный климат. Климат с недостаточным
количеством атмосферных осадков, не обеспечива-
ющих произрастание деревьев на водораздельных
пространствах. Как правило, в таком климате нор-
мальное развитие сельскохозяйственных культур
без искусственного орошения затруднительно или
невозможно.
Система управления состоянием окружающей
среды. ПРОЦСССЬ1 выявления и оценки экологичес-
ких проблем, определения задач и измерение и про-
верка прогресса в ходе их решения.
Сработка водохранилища. Уменьышение уровня
воды в водохранилище вследствие сброса воды через
гидроузел для эксплуатационных целей (например,
орошение или суточные пики выработки электроэнер-
гии) и/или холостого сброса. Холостой (аварийный)
сброс может быть обусловлен соображениями безопас-
ности при превышении нормального подпорного уров-
ня или в преддверии ожидаемого крупного паводка.
Сток. Перемещение воды в процессе ее круговорота
в природе в форме стекания по земной поверхности
(поверхностный сток) и в толще почво-грунта (под-
земный сток). В более узком смысле — количество
воды, стекающее с данного участка суши (водосбо-
ра) за определенный промежуток времени, как пра-
вило, за год.
Сток наносов (твердый сток). Масса наносов, пе-
реносимых рекой через поперечное сечение за опре-
деленный промежуток времени, как правило, за год.
Измеряется в тоннах.
Уровень грунтовых вод. Высота расположения
свободной поверхности грунтовых вод.
Форум ВКП. Консультативный орган, объединяю-
щий участников, представляющих широкий спектр
заинтересованных сторон в полемике о плотинах.
Фут. Международная единица измерения расстоя-
ния. 1 фут = 30,480 см. 1000 куб. футов = 28, 317м3.
Экологический попуск. Особый сброс воды че-
рез гидроузел для поддержания жизнедеятельности
ВОДНЫХ И пойменных экосистем, а также ключевых
видов зоны влияния нижнего бьефа гидроузла. Эти
попуски могут включать в себя сезонные или еже-
годные, регулярные или нерегулярные сбросы для
обеспечения потребностей экосистем Они могут
также быть связаны с удовлетворением нужд мест-
НЫХ ЖИТСЛСЙ, живущих ниже по течению.
Экосистема. Комплексная система взаимосвязан-
ных живых организмов и их абиотического окруже-
ния, локализованных на определенной территории.
До определенной степени саморегулируется.
Эрозия. Процесс разрушения земной поверхности
водами, льдом или ветром с изменением физико-
химических свойств почв и горных пород. Обычно
сопровождается переносом частиц с одного места на
другое. Один из главных рельефообразующих про-
цессов, изменяющих облик суши. Является перво-
причиной заиления водохранилищ.
Эстуарий. Однорукавное, воронкообразное устье
реки, расширяющееся в сторону моря.
Этнические меньшинства. Социальные группы с
социальной и культурной идентичностью, отличаю-
щиеся от доминантного социума. В силу историчес-
ких обстоятельств могут находиться в невыгодном
положении, иметь низкий социальный, экономичес-
кий и политический статус. Стремятся сохранить,
развить и передать будущим поколениям свою эт-
ническую идентичность как основу для сохранения
своего статуса как отдельного народа.
Глоссарий
Отчет Всемирной комиссии по плотинам
199