Отчет Всемирной комиссии по плотинам
состоит из двух частей и 10 глав.
В Главе 1 отражены основные проблемы,
связанные с крупными плотинами, и изложена
методология исследований, проведенных ВКП.
Первая часть доклада содержит результаты
Глобального обзора крупных плотин. Он состо-
ит из пяти глав.
В Главе 2 изложены результаты проведенно-
го Комиссией независимого обзора показателей
технической, финансовой и экономической эф-
фективности крупных плотин.
Глава 3 рассматривает экологические аспек-
ты воздействия крупных плотин на природные
комплексы и климат.
Глава 4 оценивает социальные показатели
крупных плотин, обращая особое внимание на
перемещенных лиц и распределение выгод и
потерь от такого рода проектов.
Глава 5 разбирает возможные альтернативы
крупным плотинам для орошения, снабжения
питьевой водой, электроэнергией и управле-
ния водным режимом рек. При этом учитыва-
ются возможности, которые они предоставля-
ют, и препятствия, которые возникают при их
реализации.
Глава 6 рассматривает процессы планирова-
ния, принятия решений, а также организацион-
ные принципы, положенные в основу развития
водных и энергетических ресурсов, включая
выбор, проектирование, строительство и экс-
плуатацию гидроузлов.
Вторая часть доклада отражает новый
подход к процессу принятия решений, осно-
ванный на результатах Глобального обзора,
изложенного в первой части. Она состоит из
четырех глав.
Глава 7 содержит нормативную базу для
справедливого 
и 
устойчивого развития 
и
подход к водным и энергетическим проек-
там, основанный на признании прав и оценке
рисков.
Глава 8 излагает семь стратегических при-
оритетов, 
положенных 
в 
основу 
принятия
решений, каждый из которых содержит ряд
принципов, приводящих к достижению более
справедливых и устойчивых результатов.
Глава 9 предлагает дополнительные кри-
терии и руководства, которые помогут лицам,
принимающим решения, а также всем заинте-
ресованным сторонам, реализовывать на прак-
тике стратегические принципы, изложенные в
главе &.
Глава 10 завершает вторую часть. В ней со-
держатся руководства и рекомендации к дейс-
твиям, которые различные заинтересованные
стороны могут предпринять в дальнейшем, опи-
раясь на материалы Комиссии и мировой опыт.
Очевидно, что перевод Отчета Всемирной
комиссии по плотинам привлечет внимание
российских экологов и энергетиков и послужит
толчком для развития эффективной гидроэлект-
роэнергетики в России с учетом существующих
мировых стандартов. В частности, он явится
важным вкладом 
в активизацию процесса со-
здания российского аналога Отчета — доклада
«Белая книга. Плотины и Развитие», для рабо-
ты над которым в 2008 г. была организована
Рабочая группа из представителей Коалиции
экологических организаций 
и 
специалистов
ОАО «РусГидро». Перевод Отчета был признан
Рабочей группой корректным. Для облегчения
восприятия применение специальных терми-
нов в нем минимизировано.
Введение
Отчет Всемирной комиссии по плотинам