ПРИЛОЖЕНИЕ ! 
| 417
(0 ИТАТ ЗЕВ ТоД аха [оГТо/ 
1 УАЫа 
ТА
Водный объект/
бассейн, являющийся 
‚ 
‚ 
Подписано (5) —
Страны 
предметом соглашения! . Название и соответствующий совместный орган 
Вступило в силу (Е)
АГ МК 
Охридское озеро 
В рамках Соглашения об охране и устойчивом развитии Охридского озера и его 
2004 г. (5)
водосборного бассейна была создана Комиссия по водосборному бассейну Охрид- — 2005 г. (Е)
ского озера.
А|,СВ, МК, ЕЦ 
Озера парка Преспа 
Соглашение между Республикой Албания, Бывшей Югославской Республикой Ма- 
2010 г. (5)
кедония, Греческой Республикой и Европейской Комиссией об охране и устойчивом
развитии территории парка Преспа.
А|, СВ 
Соглашение между Республикой Албания и Греческой Республикой о создании по- — 2005 г. (Е)
стоянной греческо-албанской комиссии по вопросам трансграничных пресных вод.
СВ, МК 
Вардар/Аксиос, озеро 
Соглашение между Федеративной Народной Республикой Югославия и Коро- 
1959 г. (5)
Дойран, озера парка 
левством Греция по вопросам экономики водного хозяйства стало основой для 
1960 г. (Е)
Преспа 
создания постоянной Комиссии по экономике водного хозяйства.
Вс, @К 
Реки Струма/Стримон, — 
Соглашение о сотрудничестве между Народной Республикой Болгария и Королев- 
1964 г. (би Е)
Места/Нестос, Арда/ 
ством Греция, касающееся использования водных ресурсов рек, протекающих по
Ардас, Марица/Эврос/ — 
территории двух стран.
Мерич
В, 6К 
Реки Струма/Стримон, 
Соглашение о создании Греческо-болгарского комитета по сотрудничеству в сфере — 1971 г. (5)
Места/Нестос, Арда/ 
электроэнергии и использования водных ресурсов рек, пересекающих страны,
Ардас, Марица/Эврос/ — 
было подписано с целью последовательного выполнения соглашения 1964 года.
Мерич
Вс, @К 
Река Места/Нестос 
В рамках Соглашения между Правительством Греческой Республики и Правитель- — 1995 г. (5)
ством Республики Болгария по водам реки Места/Нестос была создана Комиссия В 
1996 г. (Е)
целях мониторинга и контроля выполнения соглашения и урегулирования любых
возможных разногласий между сторонами.
Вб, ©К 
Соглашение между Министерством окружающей среды и водных ресурсов 
2002 г. (5)
Республики Болгария и Министерством окружающей среды, территориального 
2005 г. (Е)
планирования и общественных работ Греческой Республики о сотрудничестве в
области охраны окружающей среды.
СВ ТК 
Река Марица/Эврос/ 
Соглашение о контроле над гидротехническими работами на обоих берегах реки 
1934 г. ()
Мерич 
Эврос/Мерич.
СВ ТК 
Река Марица/Эврос/ 
Соглашение, касающееся проведения противопаводковых мероприятий. 
1955 г. (5)
Мерич
СВ, ТЕ 
Река Марица/Эврос/ 
Протокол по реабилитации бассейна реки Мерич, формирующей значительную 
1963 г. ()
Мерич 
часть турецко-греческой границы во Фракии.
СА, ТК 
Реки Марица/Эврос/ 
Меморандум о взаимопонимании, касающийся сотрудничества по охране окружа- — 2001 г. (5)
Мерич и Арда/Ардас 
ющей среды.
В, Т 
Реки Марица/Эврос/ 
Соглашение между Народной Республикой Болгария и Турецкой Республикой 
1968 г. (5и Е)
Мерич, Арда/Ардас и 
о сотрудничестве по использованию водных ресурсов рек, протекающих через
Тунджа 
территории обеих стран, послужило основой для создания Совместной комиссии,
уполномоченной разрешать любые возникающие споры.
Вб, ТК 
Реки Марица/Эврос/ 
Соглашение между Правительством Турецкой Республики и Правительством 
1975 г. (5)
Мерич, Арда/Ардас и 
Народной Республики Болгария о долгосрочном экономическом, техническом,
Тунджа 
промышленном и научном сотрудничестве.
ВС, ТК 
Река Тунджа 
Соглашение о поддержке и сотрудничестве в области водных ресурсов в целях 
1993 г. (5)
ослабления негативных последствий засухи 1993 года.
ВС, ТЕ 
Река Резовска/ 
Соглашение между Республикой Болгария и Турецкой Республикой об определении — 1997 г. (5)
Мултудере 
границы в устье реки Резовска/Мултудере и разграничении морской территории 
1998 г. (Е)
между двумя государствами в Черном море.
! Соглашение охватывает все разделяемые Сторонами трансграничные воды, если не указано иное.