188 
| ЧАСТЬ !\
Подземный водоносный
горизонт/объект
ОЕа
Характеристики
Название и номер 
подземных вод
Национальный
ТОИ
Площадь поверхности
код(ы)
(км?) 
Факторы воздействия
Рааб Восточный (No 70) 
Группа объектов 
Преимущественно 
100181 
1079 — Воздействие от сельского
подземных вод 
ячеистый 
и лесного хозяйства
и существующих
свалок отходов;
сельскохозяйственное
землепользование 53%.
Гюнштал (No 71) 
Подземный водоносный 
ячеистый 
С\/К 100127 
14 
Сельскохозяйственное
горизонт 
землепользование 66%.
Гюншер (No 72) 
Группа объектов 
Преимущественно 
100139 
165 — Воздействие от сельского
подземных вод 
щелистый 
и лесного хозяйства
и существующих
свалок отходов;
сельскохозяйственное
землепользование 19%.
Холмогорье Рабниц 
Группа объектов 
Преимущественно 
100146 
498 
Сельскохозяйственное
(No73) 
подземных вод 
ячеистый 
землепользование 49%.
Водосбор реки Рабниц 
Объект подземных вод 
100168 
1742 
Сельскохозяйственное
(No74) 
землепользование 75%.
производство гидроэнергии является проблемой для двух стран.
В венгерской части бассейна значительные проблемы водно-
го хозяйства возникают из-за регуляции русла рек, загрязнения
биогенными веществами и органическими соединениями, засо-
ленности, температурной нагрузки и вредоносных веществ.
Долина реки от границы до города Шарвар страдает от частых
паводков, поэтому необходимо создать защитные сооружения
для ограждения поселений.
Русло притока Сорок-Перинт является одним из наиболее загряз-
ненных во всем суббассейне реки из-за высокой концентрации фос-
фора в сточных водах, которые сбрасывает завод по очистке воды в
городе Сомбатхей. Перемешивание сбрасываемых сточных Вод яв-
ляется недостаточным из-за слабого водотока реки Сорок-Перинт.
Венгрия также обращает внимание на заброшенные и нелегальные
свалки отходов, как на потенциальные источники загрязнения. Также
существует риск загрязнения нефтепродуктами во время перевозки.
В Венгрии нет оградительных участков и буферных зон между
большими сельхозугодиями и водотоками, что усугубляет про-
блему распространения загрязнения. Проблема загрязнения под-
земных вод в Венгрии состоит в повышенном содержании нитра-
тов, аммония и других загрязняющих веществ.
Основные нагрузки в суббассейне создают бытовые и промыш-
ленные стоки. В то время как на австрийской части все городские
сточные воды подвергались как минимум вторичной очистке, а в
большинстве случаев — третичной очистке (удаление биогенных вёе-
ществ) на протяжении многих лет согласно Директиве ЕС по очист-
ке городских сточных вод, традиционными способами очистки или
биологическими, недостаточно очищенные сточные воды с австрий-
ских фабрик по обработке кожи загрязняли воды, а также создавали
нежелательную пену в реке Рабе/Рааб на плотине в городе Сентгот-
тхард. Содержание солей в воде также было высоким по причине
указанных источников. Это негативно сказалось на качестве воды,
используемой для орошения в нижнем течении реки Рааб/Раба, од-
нако никакие установленные законом ограничения не нарушались.
Состояние и трансграничное воздеиствие
Состояние реки Рааб/Раба на территории двух стран оценива-
ется как хорошее или среднее. На ограничен ной территории
состояние реки оценивается как среднее обеими странами и
постоянно контролирется.
Особой проблемой стало наличие пены в реке Рааб/Раба, вызван-
ное антропогенным воздействием, в основном деятельностью
предприятий по обработке кожи,а также естественными причина-
ми. Проводимые кожевенными предприятиями экстенсивные меры
по трехуровневой очистке сточных вод в рамках австрийского/
венгерского плана действий привели к значительному снижению
воздействия на поверхностные воды в связи с мероприятиями, про-
водимыми в недавнем прошлом АВСТРИСЙ‚ в течение многих лет
в Австрии все городские сточные воды подвергаются обработке в
соответствии с Директивой ЕС об очистке городских сточных вод.
Реагирование
Министры окружающей среды обеих стран договорились о созда-
нии межправительственной инициативной группы по реке Рааб/
Раба для решения проблем качества воды в пограничной терри-
тории Сентготтхард. В октябре 2007 г. было подписано прин-
ципиальное соглашение о программе действий, охватывающей
широкий спектр мероприятий, направленных, в частности, на
обработку сточных вод предприятий по обработке кожи, создание
новых норм отведения сбросов, использование термальных вод,
улучшение гидроморфологии и комплексной программы монито-
ринга. Пакет этих, а также приоритетных мер, был передан специ-
альной рабочей группе венгерско-австрийской комиссии по транс-
граничным водам с целью последующего внедрения.
Основная часть пакета мер направлена на три существующих
предприятия по обработке кожи в данном регионе. Два из них
установили усовершенствованное современное оборудование по
обработке сточных вод с 2010 г.; установка по очистке сточных
вод третьего предприятия находится в процессе строительства и
будет введена в эксплуатацию к концу 2011 г.
Обе страны совместно должны проводить мероприятия по дальней-
шему улучшению гидроморфологического и экологического стату-
са реки Рааб/Раба на участке от ущелья реки до города Кёрменд
(133 км) посредством восстановительных работ (проводятся в 2011
г.) в соответствии с РВД, а также улучшить функционирование реки
Рааб/Раба как естественной и рекреационной территории.
Тенденции
В структуре промышленности и сельского хозяйства не ожида-
ется никаких существенных изменений. НСОбХОДИМО принять
меры по удержанию осадков на территории для снижения пагуб-
ных эффектов климатических изменений.
ДСЙСТВИЯ‚ определенные национальным планом использования
бассейна реки, должны еще больше улучшить качество воды для
достижения хорошего количественного и качественного эффекта.
Текущие проекты, направленные на принятие мер по снижению
риска наводнений (подготовленные в соответствии с постанов-
лением Директивы ЕС по управлению риском наводнений) вне-
сут свой вклад в подготовку и защиту этой территории. Сегод-
няшние усилия по обеспечению большего пространства для рек
будут продолжаться также и в будущем, превентивные техниче-
ские меры будут применяться только в случае отсутствия более
«мягкого» решения проблемы защиты от паводков.
Согласно прогнозам, климатические изменения бУДУТ влиятьЬ на
количество осадков и ТСМПСРЭ‚ТУРНЫЙ режим, при этом количе-