Предисловие редактора перевода
Представления и методы точных наук и прежде всего химической термо-
динамики, физико-химической и особенно физической кинетики (в широком
смысле этого слова) приобретают с каждым годом все большее значение для
геохимии природных вод, становятся мощным средством решения научных
и прикладных проблем в науках о водных оболочках Земли.
Эта тенденция в развитии методологического аппарата наук о природных
водах находит отражение в многочисленных книгах мэнографического и обзор-
ного типа и во множестве статей, число которых увеличивается очень быстро
как в Советском Союзе, так и за рубежом, Однако в учебных пособиях и в
справочно-методической литературе эта тенденция не нашла пока должного от-
ражения, Книга Дж. Дривера в определенной мере восполняет Этот пробел, чем
и объясняется ее перевод на русский язык,
Предлагаемую вниманию читателя книгу следует рассматривать как ввё-
дение в изучение чвохимических процессов в природных водах В ОСНОВНОМ ме-
тодами химической термодинамики, теория и приложения которой нашли отра-
жение в одиннадцати из пятнадцати глав книги, в меньшей стелени методами
физико-химической кинетики (гл. 6) и еще в меньшей степени методами тео-
рии массопереноса (небольшие разделы во 2,4 и 14-й гл.); в книге достаточно
широко представлены традиционные методы изучения процессов на основе
геохимического баланса (гл. 7,8,10).
Книга посвящена преимущественно рассмотрению на указанной основе
процессов, формирующих наблюдаемый состав природных вод в нормальных
геотермобарических условиях. Естественно, что при рассмотрении этих процес-
сов используются термодинамические, физико-химические и математические
модели, В поле зрения автора находятся процессы, протекающие в водах Ми-
рового океана и донных осадках, в озерах и реках, в подземных водах зоны
активного 
водообмена и в коре выветривания горных пород. Спениализация
научного изучения названных объектов продвину лась настолько, что объедине-
ние в одной книге методов их изучения кажется на первый взгляд не совсем
оправданным, В действительности дело обстоит как раз наоборот. Практичес-
кое приложение методов точных наук к изучению геохимических процессов
обнаруживает в изучаемых водных объектах так много общего, что эмпири-
ческое обобщение В.И.Вернадского о единстве природных вод Земли, сформу-
лированное им в 1933 г., получает дополнительное подтверждение на этот раз
© методологической точки зрения, Книга Дж. Дривера хорошо иллюстрирует
Эту мысль и, что особенно важно, убеждает внимательного читателя в том,
что для плодотворного изучения геохимических процессов, протекающих,
например, в подземной гидросфере, полезно знать, что делается в этом нап-
Равлении при изучении других водных объектов,