Глобальное Водное Партнерство
организации ООН службы ФАО по правовым вопросам.
пр:/Лмебуиопа.упезсо.огаЛмаег/\уууар/рсср/са/ра!еда! 1ю0!5/!п5иНоп$ ог 10{ Тесйууа!ег_тападетеп! 2.ра!
% Нынешний специальный докладчик г-жа де Альбукерке (специальный докладчик ООН по праву человека на
безопасную питьевую воду и санитарию) утверждает, что «государства тратят свое время на повторные переговоры по
своим собственным решениям, а не продвигаются вперед, чтобы осуществить права на воду и санитарию для всех» и
поставила под сомнение предложение правительств некоторых стран (Канада и Великобритания) об удалении прямой
ссылки на право на воду и санитарию для всех из первого проекта итогового документа конференции ООН по
устойчивому развитию». См. — Пр:/Лмулмуппс.ога/еп/а{ез-ип-би22/27436-по20-ао-по!-Бе{гау-уоиг-сотитйтет!$-оп-{/е-
питап-пой!-{о-муатег-апа-сап!айоп-ипйеа-пайоп5-\уа!ег-апа-запИайоп-ехрей-сааппа-де-а!бидиегаие.]
'9 См. конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к
правосудию по вопросам окружающей среды (Орхус, Дания, 25 июня 1998 года), которая вступила в силу 30 октября
2001 года. Пр:/Игеайес.ип.ого/радез/\/емуОе!{а!5.аврх?5гс=ТВЕАТУ 
& т1050 _по=ХХУ-13&спар{ег=27 &апд=еп.
% См. Женевская стратегия и структура контроля соблюдения соглашений по трансграничным водам: элементы
предлагаемой процедуры рассмотрения соблюдения (экспертное заключение), Документ ООН. МР. \/МАТ/2000/5 и Доп.1.
У! См. Уотерс П., Универсальные и региональные подходы к решению международных споров: Каковы уроки практики
государств в разрешении международных водных споров (Международное бюро постоянной палаты третейского суда,
Издательство «Киуег аму 1п!!.»).
% Ст. 2 (3) Устава ООН предусматривает, что: «Все члены Организации Объединенных Наций разрешают свои
международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир,
безопасность и справедливость».
“ См,, например, Мерриллс Дж., 1991 г., Урегулирования международных споров; международные инвестиции и охрана
окружающей среды: роль механизмов разрешения споров (Приложение !: Указания по переговорам и подготовке
положений об урегулировании споров по международным экологическим соглашениям) (Международное бюро
постоянной палаты третейского суда. Изд. «Киукег | аму 11!1.» 2000 г.). См. также Романо К. 2000 г. Мирное разрешение
международных экологических споров: прагматический подход (Изд. «Киухег аму п{ 
»).
%4 Статья 33 Устава ООН.
%5 ПОСМ., например, Танци А. и Аркари М. 2001 г. «Конвенция Организации Объединенных Наций о праве на
международные водотоки». (Изд. «Киуиег аму !!.»), А также Боурне Ч. 1971 г. «Посредничество, примирении и
вынесения судебного решения при разрешении международных споров по речным бассейнам, (1971 г.), перепечатано в
Устерс Р. 1997 г. «Международное водное право: Избранные сочинения профессора Чарльза Б. Боурне (Изд. «К\и\уиег
амм 1п!!.»).
% Положение ВК ООН об «Урегулирование споров» предусматривает, в частности: «В случае возникновения спора
между двумя или более сторонами относительно толкования или применения положений настоящей конвенции,
заинтересованные стороны должны, в отсутствии применимого соглашения между ними, стремиться к урегулированию
спора мирными средствами в соответствии со следующими положениями. «Согласно статьям 33 (3) и (4), спор
передается для «беспристрастного установления фактов», в случае если стороны не могут решить этот вопрос
дипломатическим путем. Внимательное прочтение этого положения предполагает, что процедура больше похожа на
обязательное примирение, а не установление фактов неограниченным во времени. Согласно статье 33 (8): «Комиссия
утверждает свой доклад большинством голосов, если она не состоит из одного члена, и представляет этот доклад
сторонам с изложением своих выводов 
и 
причин, почему даются такие рекомендации, которые она сочтет
целесообразными в целях справедливого урегулирования спора, которые заинтересованные стороны должны
выполнять добросовестно».
$7 См. там же Статью 33 (1). В комментарии, Комиссия по международному праву пояснила, что изложенная процедура
«заключается в содействии разрешению спора путем объективного изучения фактов. Собираемая информация должна
позволить заинтересованным государствам разрешить спор в дружественной манере и оперативно и не допустить
эскалации спора». Изучению фактов, как средству разрешения конфликтов, уделяется большое внимание со стороны
государств. Например, Генеральная Ассамблея ООН приняла «Декларацию об установлении фактов Организацией
Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности», в которой поясняется, что
изучение фактов означает «получение подробных сведений о фактических обстоятельствах любого спора или
ситуации». Документ ООН А/КЕЗ/46/59 (1991 г.). ПЕр:/Лммуми.ип.ога/доситет!5/да/гез/46/а46г059.Рт
% Статья 33(8) ВКООН.
Международное право — основа для трансграничного сотрудничества по водным ресурсам
61