Таблица 5 - Меморандум о Взаимопонимании по бассейну Дрина
Глобальное Водное Партнерство
Правовые рамки
Детальное описание
Дополнительная информация
Область применения
1. «Суб-бассейны» состоят из соответствующих
географических районов следующих бассейнов: озеро
Преспа, озеро Охрид, озеро Шкодер (совместно
называемые «Зона трех озер»); река Черный Дрин; река
Белый Дрин; реки Дрин и Бояна.
2. «Расширенный трансграничный бассейн Дрина», или
"бассейн Дрина» является географической зоной,
состоящей из объединенных географических площадей
всех суб-бассейнов.
«Стороны» - пять министерств водного
хозяйства и/или окружающей среды
соответствующих стран бассейна, которые
представлены соответствующими
министрами и их представителями.
Настоящий Меморандум не затрагивает
статуса двусторонних отношений,
обязательств и прав Сторон, вытекающих
из ранее подписанных меморандумов о
взаимопонимании и/или всех других
международных соглашений, заключенных
ИМИ.
Материально-
правовые нормы
Статья 2. Цели
Стороны через своих министров и их представителей,
обязаны содействовать совместным действиям для
скоординированного интегрированного управления
водными ресурсами общего пользования в бассейне
Дрина, в качестве средства для защиты и восстановления,
в максимально возможной степени, экосистем и услуг,
которые они предоставляют, и в целях содействия
устойчивому развитию в бассейне Дрина.
Статья 3. Общие рекомендации для
устойчивого развития бассейна Дрина
Согласно настоящему документу, Стороны
должны предпринимать конкретные
действия по решению проблем,
идентифицированных как затрагивающие
устойчивое развитие во всем бассейне
Дрина или в одном или нескольких суб-
бассейнах.
Процессуальные 
Детальный набор конкретных обязательств и мер,
нормы 
связанных с целью меморандума о взаимопонимании.
Статья 4. Приоритетные меры на национальном,
двустороннем и /или многостороннем уровнях:
1. В краткосрочной перспективе (до 2013 г.) минимальный
набор: беспроигрышные меры должны быть инициированы
и осуществляться в целях содействия интегрированному
управлению водными ресурсами (также на национальном
уровне), а также содействовать укреплению
сотрудничества, в том числе: ... (см. расширенный список)
Институциональные — | «Группа экспертов по реке Дрин» (далее, «ГЭД») является | «Диалог по Дрину» - скоординированный и
механизмы 
неформальным органом, созданным в 2009 году для 
структурированный процесс консультаций,
обеспечения форума для координации действий Сторон и | начатый в 2009 году Сторонами,
обеспечения связи и сотрудничества между ними и 
совместными комиссиями в суб-бассейнах
основными заинтересованными сторонами, а также для 
и заинтересованными сторонами. Диалог
координации и содействия осуществлению «Диалога по 
по вопросам разработки общего видения
Дрину», состоящая из представителей: Сторон; правления | для укрепления трансграничного
парка Преспа; комитета водораздела Охридского озера; 
сотрудничества и устойчивого управления
Шкодерская комиссия; Экономическая комиссия ООН для — | бассейном реки Дрин, осуществляется в
Европы (именуемое в дальнейшем «ЕЭК ООН»), 
соответствие с существующими
Глобальное водное партнерство - Средиземноморский 
региональным и международным
регион (именуемое в дальнейшем «ГВП-Сред») и 
законодательством (в частности, Водной
Средиземноморское бюро по окружающей среде и 
Конвенции ЕЭК ООН, ВРД ЕС и другими
устойчивому развитию. 
соответствующими многосторонними
Ст. 5 (2) Понимая важность реализации Совместного 
соглашениями). Диалог проводится при
стратегического видения, отражающего взгляды 
содействии ЕЭК ООН и ГВП Сред в рамках
заинтересованных сторон, Стороны ежегодно созывают 
Водной конвенции ЕЭК ООН и
заседание представителей заинтересованных сторон из 
Петербургского Этапа || / Афинской
бассейна Дрин, с благодарностью принимая помощь ЕЭК — | декларации.
ООН и ГВП-Сред по его организации.
Механизмы 
Споры не рассматриваются, но министры должны 
Статья 6. Совещания Сторон
урегулирования 
ежегодно анализировать ход реализации Меморандума о — | Министры, ответственные за управление
споров 
Взаимопонимании. 
водными ресурсами и/или окружающей
Статья 5. Реализация и мониторинг
(5) Стороны гарантируют участие своих правительств, в
рамках своей компетенции, в обеспечении ресурсов для
реализации положений настоящего Меморандума о
Взаимопонимании и призывают ЕС, Глобальный
Экологический Фонд и других доноров присоединиться и
оказать поддержку диалогу. ГЭД должна инициировать,
стимулировать и координировать деятельность в этой
области.
среды из пяти государств должны
встречаться ежегодно для анализа
прогресса в осуществлении настоящего
Меморандума и его положений.
Международное право — основа для трансграничного сотрудничества по водным ресурсам
35