6 Глобальное Водное Партнерство ПРЕАМБУЛА Трансграничные воды пересекают национальные и административные границы по всему миру, обеспечивая нужды большой части населения и жизнеспособность экосистем планеты. Глобальное водное партнерство стремиться к «содействию трансграничному сотрудничеству» в своей нынешней стратегии; и данная статья вносит свой вклад в решение этой задачи, привлекая внимание к важной роли, которую играет международное право в развитии и управлении общими водными ресурсами планеты. В статье, в манере доступной для широкого круга участников трансграничного водного сообщества, рассматривается, как международное право способствует трансграничному сотрудничеству. В ней обсуждаются нормы и принципы, содержащиеся в договорах, а также нормы обычного права, и рассматривается, как они работают, на примерах исследований конкретных случаев сети ГВП. Исследования демонстрируют, как верховенство права в международном праве и национальных законодательствах обеспечивает юридические рамки и процессы, определяющие совместное использование трансграничных водных ресурсов. Существует распространенное заблуждение, что при своем осуществлении международное право не может обеспечить согласование международных соглашений и норм обычного права. Но данный документ содержит доказательства обратного — верховенство права в международном праве является важной основой для укрепления эффективного трансграничного сотрудничеств в различных областях водопользования. Оно обеспечивает правовые рамки для оценки действий стран в трансграничных бассейнах (законные или незаконные), используя набор технических и процессуальных норм, а также механизмы предотвращения и урегулирования споров, которые позволяют оперативно реализовывать «правила игры». Примеры, отобранные во всей сети ГВП, показывают, как это работает на практике. Данная статья является результатом совместных командных усилий, вдохновленных «Сетью Знаний», которая обеспечивает оперативную связь подразделений ГВП. Свой вклад внесли члены Технического комитета, Стокгольмский международный водный институт (в лице Антона Ирли), сотрудники офиса и сети Глобального водного партнерства, под руководством Чаминда Раджапаксе, а также — Данка Талмейнерова, которая обеспечила подготовку соответствующих ссылок на практические примеры трансграничного сотрудничества, имеющихся в «Тоо!Вох» ГВП. Хочу поблагодарить Торкила Йонч-Клаузен, ведущего консультанта ГВП, за его советы и поддержку. Содержание статьи усилилось благодаря вкладу Региональных Водных Партнерств и многих представителей сети ГВП, которые всегда стремятся оказать помощь. Мы благодарны за сотрудничество нашим коллегам из МСБО, которые участвовали в подготовке двух учебных пособий, связанных с этой тематикой, особенно последнего, выпущенного во Всемирный день водных ресурсов (2012 г.), «Руководство по интегрированному управлению водными ресурсами в бассейнах трансграничных рек, озер и водоносных горизонтов", которое дополняет нашу предыдущую совместную работу "Руководство по интегрированному управлению водными ресурсами в бассейнах" (2009 год). В заключении, хочется поблагодарить Заки Шуббера, который помог в проведении исследований для статьи, Мелвина Кау за помощь в редактировании и Сергея Виноградова за его вклад в окончательную доработку статьи. Я рад этому важному вкладу - не только расширению базовых знаний в этой сложной сфере, нои самому процессу подготовки статьи, представляющему новаторские усилия сети ГВП под руководством «Сети Знаний». Я благодарен основному автору этой статьи, профессору Патрисии Устерс, основателю и директору Центра ЮНЕСКО по водному праву, политике и науке при университете Данди и члену Технического комитета ГВП. По ее инициативе, ГВП совместно с университетом Данди (Шотландия, Великобритания), предлагает стипендии для прохождения курса по международному водному праву. Содержание курса нацелено на специалистов, Международное право - основа для трансграничного сотрудничества по водным ресурсам