Глобальное Водное Партнерство
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
С каждым годом вопросы использования и управления водными ресурсами становятся все
острее и масштабнее, а их решение требует вовлечения все большего круга лиц и организаций на
местном, национальном и международном уровнях. Поэтому создание основы для постоянного
диалога и сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами является настоятельным
требованием времени. Такая потребность особо ощутима для мирного и устойчивого управления
трансграничными водными ресурсами. Признавая важность данных вопросов, Генеральная
Ассамблея ООН по инициативе Президента Республики Таджикистан провозгласила 2013 год
«Международным годом водного сотрудничества», главной целью которого является создание
основ для мирного и устойчивого будущего.
В этом контексте, для меня большая честь и удовольствие представить русскоязычному
читателю публикацию Технического Комитета Глобального Водного Партнерства «Международное
право — основа для трансграничного сотрудничества по водным ресурсам», изданную под
авторством 
Патриции Воутерс, всемирно 
признанного авторитета в области международного
водного права.
Много работ было написано на тему трансграничного водного сотрудничества, но не доставало
лаконичного и простого изложения роли международного права в поддержании и укреплении
водного сотрудничества. На мой взгляд, автор прекрасно справилась с этой задачей и наглядно
продемонстрировала, как использовать богатый инструментарий международного права для
построения мирных и взаимовыгодных отношений в области трансграничных водных ресурсов.
Представляется, что данная публикация будет интересна и полезна для всех вовлеченных в
вопросы управления трансграничными водным ресурсами. Почерпнутые 
из богатого
профессионального опыта автора примеры трансграничного сотрудничества иллюстрируют
наличие широкого спектра механизмов для достижения согласованных и справедливых решений в
области водных ресурсов, которые могут быть полезными для стран Центральной Азии и Кавказа.
Д-р. Динара ЗИГАНШИНА
Заместитель директора НИЦ МКВК
Международное право -- основа для трансграничного сотрудничества по водным ресурсам
5