оЛО,
Подготовка доклада Состояние мирового рыболовства и аквакультуры — 2018 была начата в январе 2017 года и заняла
18 месяцев. Редколлегия под председательством директора Отдела по вопросам политики и ресурсов рыболовства и
аквакультуры ФАО, в состав которой входили сотрудники Департамента рыболовства и аквакультуры ФАО и Управления
общеорганизационных коммуникаций ФАО, в ходе регулярно проводившихся заседаний работала над планом, содержанием и
структурой доклада, уточняла терминологию, контролировала ход работы.
Структура доклада с некоторыми изменениями следует структуре предыдущих выпусков: часть 2 (ранее называлась
“Избранные вопросы”) посвящена деятельности и роли ФАО в рассматриваемых областях, часть 3 (ранее называлась “Обзор
тематических исследований”) была переименована в свете внимания, которое уделяется в докладе ведущейся в рамках
партнерских связей работе; в части 4 не только изложен прогноз, но также рассмотрены вновь возникающие вопросы.
Приведенный в части 1 обзор положения в мире следует формату и методике предыдущих выпусков.
В апреле 2017 года сотрудникам Департамента рыболовства и аквакультуры было предложено наметить темы для включения в
части 2, 3 и 4 и подобрать соответствующих авторов, после чего редакционная коллегия доработала и утвердила план доклада.
На разных этапах подготовки доклада, от планирования до рецензирования, в работе приняли участие практически все
сотрудники департамента как в штаб-квартире, так и в децентрализованных отделениях. В подготовке текста (часто
нескольких разделов) приняли участие более 75 сотрудников ФАО и ряд специалистов, не являющихся сотрудниками
Организации (см. раздел “Выражение признательности”).
Летом 2017 года силами ведущих авторов было подготовлено резюме частей 2 и 4. Редакционная коллегия ознакомилась с
резюме и высказала свои замечания. В начале сентября 2017 года резюме доклада было представлено на утверждение
руководству Департамента рыболовства и аквакультуры и заместителю Генерального директора (Климат и природные
ресурсы). Этот документ ведущие авторы взяли за основу при подготовке публикации.
Первая редакция частей 2 и 4 готовилась в сентябре-декабре 2017 года, и после технического и литературного редактирования
в январе 2018 года была представлена на рецензию руководству Департамента рыболовства и аквакультуры, трем экспертам в
области рыболовства, аквакультуры, торговли рыбой и доступа к рынкам, а также редакционной коллеги.
Приведенный в части 1 обзор положения дел в мире опирается на официальную статистику ФАО по рыболовству и
аквакультуре. Эта часть готовилась в марте 2018 года после ежегодного обновления различных тематических баз данных.
Таким образом, в обзоре нашли отражение наиболее актуальные статистические данные. Применяемый в ФАО механизм
обработки статистических данных позволяет получать максимально достоверную информацию, оказывать странам помощь в
наращивании потенциала, необходимого для сбора и оформления данных в соответствии с требованиями международных
стандартов, а также для их обобщения и тщательной обработки и проверки. Если страна не представляет данные, то ФАО,
основываясь на наиболее достоверных доступных данных, полученных из других источников или за счет использования
стандартных методик, может самостоятельно провести соответствующие расчеты.
ПРОСКТ доклада был направлен другим департаментам ФАО и региональным отделениям ОРГ анизации, с тем чтобы они могли
высказать свои замечания. Окончательная редакция была представлена на утверждение Канцелярии заместителя Генерального
директора (Климат и природные ресурсы) и Канцелярии Генерального директора ФАО.
| ми |