— 268 —
Что касается литографского способа на камне, то и здесь _ разли-
чают два приема;
1) непосредственное нанесение рисунка на камень и
2) перевод с оригинала.
В обоих случаях процесс начинается с подготовки поверхности камня
посредством шлифовки; когда поверхность камня. готова_для воспринятия
рисунка, последний наносят на камень посредством литографских (авто-
графских) чернил, специального литографского карандаша; изображение
рисунка наносится обратное (зеркальное). Когда рисунок нанесен, камень
иокрывают посредством. губки раствором кислоты (соляной или друг.),
с тем, чтобы контур выступил рельефнее; затем смазывают камень спе-
циальным раствором, содержащим гуммиарабик,'для предохранения камня.
от воспринятия краски 
в тех его 
местах, где цет контура 
рисунка,
после чего вставляют камень в литографский станок (машину), накаты-
вают на 
камень посредством валика краску и 
производят печатание.
В случае выполнения на 
камне 
гравировки, процесс 
ведется анало-
тичным. способом.
'Если печатание производится в несколько красок, то для. каждой
краски_изготовляют особый камень, и печатание производится последова-
тельным накладыванием каждого оттиска на все Камни-
Второй 
так 
называемый переводный спосо 
6 манесения ри-
сунка на камень, заключается в следующем: с оригинала снимают руч-
ным способом копию на специальной прозрачной бумаге („на. плюре“),
автографскими (литографскими) чернилами; затем. накладывают исполнен-
ную таким образом копию на подготовленный, согласно вышеизложенног
камень, накрывают сверху листом бумаги, смоченным слабым раствором.
кислоты (соляной), кладут еще один лист сухой бумаги и 
посредством.
пресса делают оттиск (перевод) на камень; при переводе надо следить,
чтобы. давление не было чрезерным, во избежание раздавливания штри-
хов. Когда перевод сделан, дальнейшее печатание производят, аналогично
‘одисанному выше.
В случае 
применения литографского способа тпечатания планов,
в литографию доставляются оригиналы без предварительной подготовки,
и перевод на камень тем или иным способом обычно производится распо-
ряжением. литографии; на Начальника партии в этом случае возлагается.
обязанность общего наблюдения 
за 
выполнением 
работ, 
корректуры
и проч. 
Иногда исполнение 
копий 
на плюре 
производится в партии,
если в составе последней имеются соотнетствующие специалисты,
Во втором 
способе 
печатания 
планов, как 
указано
выше, 
пользуются для получения перевода фотографией;
этот способ, 
© переводом на 
алюминий (фотоальграфия),
широко приженяется русским Главным Гидрографическим ` Управлением
с 1903 г. Сущность указанного способа состоит в следующем *).
`Если печатание производится в одну краску и если оригинал испол-
нен_ черной тушью, то перевод можно делать непосредственно 
„с орнги-
нала, при условии, если лоследний 
исполнен 
достаточно ясно, четко!
и изящно.
В противном. случае, приходится снимать копию на обыкновенной
полотняной кальке тушью-—черной (не разбавленной), при чем для каждой
краски снимается особая калька-
При изготовлении оригиналов необходимо иметь в виду соблюде-
ине резкой разницы 
в толщине штрихов, так как 
впоследствии, при.
Фот
фия,
') 
Описание процесса составлено по материалам личного осмотра ` мастерских
Главного Гидрографического Управлення в Ленинграде 
и по данным, почещенным
в труде В. В. Мессера.