высокое здание, известное под названием Ак-сарай; это — грандиозное здание; фронтон
его виден на расстоянии нескольких фарсахов. Кроме того, частью сам государь,
частью эмиры и вельможи выстроили в городе и его окрестностях медресе, ханкахи,
рабаты и бассейны.
К пригородам Кеша принадлежит Нахшеб; его называют также Несефом; теперь он
известен под названием Карши. Это — древний городок, расположенный в равнине;
оттуда до гор 2 дня пути в сторону Кеша; по другую сторону до Джейхуна
простирается степь. Вода той местности составляет остаток воды Кеша; проток этой
воды проходит по середине города; на берегу этой реки расположены все деревни в
окрестностях Нахшеба. Других речек в области Нахшеб нет; даже эта в летнее время
иногда высыхает, и воды не остается. Сады частью орошаются водою из колодцев. Их
мельницы приводятся в движение при помощи вьючных животных. Плоды и
жизненные припасы в той местности обильны и дешевы. Город имеет небольшую
цитадель; соборная мечеть находится внутри цитадели. Здесь имеется гробница царя
Кебека (Чагатайский хан, правивший в начале ХТУ в. <1318-1326 гг.>; о нем см. Ибн
Баттута, Ш, 31-32, <также наст. изд., т. П, ч. 2, стр. 32-33>). Здания выстроены из глины,
кроме соборной мечети и салтанских гробниц, выстроенных из жженого кирпича с
глазурью. Из этого города происходят известные ученые, как ими Неджм ад-дин Омар
Несефи и другие. По-тюркски Карши значит «царский дворец»; царь Кебек выстроил
здесь дворец, от которого город получил такое название.
Термез (Настоящее произношение этого города Тармиз, как видно из китайской
транскрипции Дами (ср. Сюань Цзан, пер. Жюльена, 1, 24) и из слов Сам’ани (ХП в.),
рук. Аз. муз. 543а, л. 74: *** ) — город на берегу Джейхуна; состоит из цитадели и
собственно города; прежде город имел также пригород. Базар и соборная мечеть
находятся в собственно городе; здания выстроены из глины. Пашни орошаются водой
Чаганианской реки. Основание города приписывается [93] Зу-л-карнейну [ Александру
Великому]. Местные жители занимаются также торговлею.
Бурдагуй — место на берегу Джейхуна, вблизи Термеза. Некоторые говорят, что
Бурдагуй был основан задолго до Термеза; по другим, его выстроил тоже Александр;
[по этой версии] Бурдагуй — греческое название, данное месту также при Александре;
значение его — «гостиница». В древности в Бурдагуе жили главные лодочники,
заведовавшие переправами через Джейхун; здесь же было место переправы султанов,
переходивших через эту реку. Древние цари за охранение переправы оказывали
покровительство жителям того места и освобождали их от податей; по этой причине
место было многолюдным промышленным центром. Каждого путешественника,
приезжавшего сюда, принимали с большим почетом; жители получали известность за
свою щедрость, доходившую до таких размеров, что из-за каждого проезжавшего здесь
путника непременно возникали споры среди жителей Бурдагуя: каждый хотел увести
гостя в свой дом. Между жителями Термеза и жителями Бурдагуя большею часть было
соперничество. В окрестностях Бурдагуя много камышей, в которых водятся львы.
Есть еще третья переправа, тоже в этой местности, именно Келиф. Келиф причисляется
к Хорасану, так как обработанные земли жителей находятся по сю сторону реки. И
теперь здесь есть переправа, известная под названием келифской. В некоторых книгах
написано, что Александр в месте Келиф зарыл клад, что Ануширван употребил много
стараний, чтобы добыть его, но безуспешно. Бог лучше знает.
Ходженод. Он граничит с Ферганой, но составляет особую административную единицу;
область занимает пространство в 30 фарсахов: город тянется по берегу реки Сейхун, в
12