«Здания Самарканда все выстроены из глины и дерева. В Самарканде иногда бывают
землетрясения, но сильные землетрясения редки; по этой причине стены строят из
дерева и с внешней стороны обмазывают их глиной. В кварталах, базарах, улицах и
большей части домов есть текущая вода; нет больших домов без бассейна и деревьев, в
какую бы сторону не пойти; поэтому Самарканд получил прозвание земного рая. Когда
созвездие Рака становится местом восхода Сириуса и местом успокоения луны (Т.е. в
июне), то каждый уголок в садах Самарканда — отражение горного рая, и каждая
сторона площадей его — напоминание об эдеме.
В прежние времена город Самарканд имел обширную цитадель, окруженную
несколькими рядами стен и глубоким рвом; развалины ее видны еще теперь и носят
название Бала-Хисар. Она была разрушена во время погрома Чингис-хана; подробный
рассказ о ее разрушении будет помещен в исторической части [главы], если угодно
Единому богу. Когда власть перешла к великому эмиру Сахибкирану, то он в 773
(1371-72) г.х. заложил существующие теперь стены города и в короткое время окончил
постройку (Часть описания Самарканда до этого места почти буквально повторена в
‘Абдулла-наме Хафиз-и Таныша, рук. Аз. муз. 574 асе, лл. 230-231). В том же году он
воздвиг цитадель (арк) (Шереф ад-дин ЙездИ‚ пер. Пети де ля Круа, 1, 208). После этого
с каждым днем увеличивалось процветание Мавераннахра, особенно Самарканда. К
постройкам этого эмира принадлежит соборная мечеть (Там же, Ш, 178 и сл. Очевидно,
речь идет о мечети Биби-ханым), воздвигнутая внутри города; во всей населенной
части мира никто не укажет подобного здания. Фундамент укреплен твердыми
камнями; михраб выстроен из стали с редкими фигурами, удивительными орнаментами,
красивыми надписями и искусно сделанными украшениями. В четырех углах
возвышаются к небу (Собств., к Овну) четыре минарета; 400 мраморных цельных
колонн, каждая [вышиной] в 10 метров, привезены сюда из отдаленных мест. Двор и
крыша всего здания выложены камнями, скрепленными между собой настолько
искусно, что до конца мира, несмотря на чередование месяцев и годов, рисунки не
могут стереться, и все здание обеспечено от разрушения. Что касается других высоких
зданий, то в окрестностях [8$] есть несколько больших садов, из которых в каждом
выстроен царский дворец, в частности:
1) Северный сад.
2) Сад, пленяющий сердце
3) Сад чинары.
4) Райский сад.
5) Сад совершенства (Баг-и болды).
6) Сад царевича Шахруха.
7) Сад воронов.
&) Высокий сад.
9) Сад царевича Улугбека.
10) Сад площади (О первых пяти и о 10-м говорится у Бабура, Бабур-наме, изд.
Ильинского, 57-58; пер. Лейдена-Эрскина, 50-52. О постройке первого — Шереф ад-дин
Иезди, пер. Пети де ля Круа, П, 408; о постройке второго — там же, П, 423).