войске Дин-Мухаммеда были также туркмены племени али.
339. Абулгази. Родословная тюрок. 1, 225; , 241.
340. Там же. |!. 253.
341. Еапу уоуадез. \/о!. 1.
342. Даты указываются крайне неясно и противоречиво; Дженкинсон говорит, что покинул Астрахань
6 августа (Еапу уоуадез. \/о!. 1. Р 59), а несколько ниже (1014. Р 63), что он 2 августа покинул устье
Яика.
343. Буквальный перевод (Еапу уоуадез. \/а!. 1. Р. 64): «От этого мыса мы проследовали к гавани,
называемой Мапдоз!1ане. Место, где мы должны были достигнуть самой южной части Каспийского
моря (т.е., самый южный пункт предполагавшегося плавания), находится в 12 лье внутри одного
залива; но, так как мы были очень измучены и отброшены упомянутой бурей, мы были принуждены
пристать к другой местности, на другой стороне залива, поперек упомянутого Мапдоз1аие,
представлявшей очень низменную страну». Между тем дальше (р. 66) Мапдоз!аие (Мангышлак)
называется именно та страна, куда буря помешала пристать кораблю.
344. Вероятно, Кочак, между полуостровами Бузачи и Мангышлак. Так полагают и издатели (Еапу
уоуадез. \/о!. 1 Р. 64). Де Гуе (Оаз айа Вей дез Охиз. 5.32) принимает мнение Ленца, по которому
высадка произошла на северном берегу залива Кара-кичу.
345. Оаз зйе Вей аез Охиз. 5 39.
346. Еапу уоуадез. \/о!. 1. Р. 66. Рубль того времени представлял значительно большую ценность,
чем нынешний.
347. Родословная тюрок. ||, 254, 269 — 271.
348. Это число и приводимая дальше дата заставляют де Гуе (Оаз аа Вей де5 Охиз. 5.36) полагать,
что дата 14 сентября относится ко дню отьезда из ставки Тимур-султана, а не ко дню оставления
берега моря.
349. По мнению издателей, опечатка вместо «3-го», так как 4-го произошел отьезд. Де Гуе считает
первую дату (5-го) правильной, а вторую (4-го) ошибочной, ввиду указанного выше числа дней
путешествия (двадцать). По мнению де Гуе, путешественники б-го покинули Айбугир и 7-го прибыли и
Везир. Но мы увидим ниже, что предположение о тождестве «залива» с Айбугиром маловероятно.
350. Еапу уоуадез. \/о!. 1. Р. 67 — 68.
351. 1ыа. Р. 69 — 70.
352. У Лерха (Кпма одег Кпагегт. 5. 27) по ошибке: 14 и 16 декабря.
353. Абулгази. Родословная тюрок. ||, 260.
354. Еапу уоуадез. \/о!. 1. Р. 70 — 72.
355. 4. Р. 74 — 75.
356. 1ы4а. Р. 80 — 81.
357. 1ыа. Р. 94.
358. Оаз ае Вей дез Охиз. 5.32, 39 — 41.
359. Таково мнение издателей отчета Дженкинсона (Еапу усуадез. \/о!. 1. Р. 74). Замечательно, что
такого взгляда держится г-н Коншин (Разъяснение. С. 177), утверждающий, однако, что Сарыкамыш
никогда не был совершенно пресным, а только «полупресноводным» озером (Там же. С. 99).
360. Еапу уоуадез. \/о!. 1, против с. СХХ. Карта помещена также в издании: Нота!ге де Не!!. Гез
5!еррез. Ср. теперь также: Берг. Аральское море. С. 30. Карта составлена самим Дженкинсоном в
1562 г.
361. Возможно, что под двумя рукавами реки следует понимать Даудан и Кунядарью, что главным
руслом считался Даудан и что Кунядарья упоминается у Хондемира под названием «протока
Асафа».
362. Ое Сое(е. Оаз ае Вей дез Охиз. $. 81.
363. Абуггази. Родословная тюрок. 1, 291, П, 312.
364. У де Гуе (Оез аПа Вей дез Охиз. 5 29) ошибочно: 1605 г.; ошибка возникла вследствие того, что
сам Абулгази неправильно отождествил год зайца (1603), в котором он родился, с 1014/1605-06 г.
(Абулгази. Родословная порок. 1, 291; П, 312). Там, где у Абулгази дата по циклу не совпадает с
датой 
по 
хиджре, 
повсюду, 
как 
показывает сопоставление 
этих дат, 
правильным 
является
циклический год.
365. Ое Сое(е. Оаз 5йе Вей дез Охиз. 5.79.
366. Таким же образом известное селение Хаваст в Голодной степи (где ныне узловая станция
Черняево) в писыьменных источниках всегда носит название Хавас [ныне 
город Хавает, станция
Урсатьевская].
367. Абулгизи Родословная тюрок. 1, 230 — 231; П, 247.
47