282. Позднее [т.е., после первого издания этой работы] из другою источника (из персидской
героической поэмы Фатх-наме, написанной в честь Шейбани; единственная рукопись в Самарканде)
мною было опубликовано подробное описание осады Адака (Отчет о командировке в Туркестан (1902
г). С. 184 и сл.]. По этому рассказу Адак лежал на берегу бурного моря Кара-тенгиз (быть может, на
Сарыкамыше). К сожалению, трудно решить, насколько автор придерживался в своей поэме
фактической географической обстановки.
283. Географическое приложение входит в состав У/1 тома этого труда (ср. рук. ун-та
No 292, л. 166, 196).
284. Риттер. Иран. С. 264 (из дополнений Ханыкова).
285. Историк, наиболее близкий к этим событиям по времени, Абд ар-Раззак Самарканди (писал в
875/1470 — 71 г ) под 864/1460 г. говорит только о бегстве Хусейна из Астрабада в Хорезм, без
сообщения каких-либо подробностей (Абд ар-Раззак. Рук., л. 3226); под 868/1464 г. — о набеге
Хусейна на Хорасан и Кухистан и возвращении в Хорезм через Мерв (там же, л. З3За).
286. ЕШо!. Тпе Н5!югу о? 1п@а. \/о!. М. Р. 141 — 142; СТРЫ. Ва 1. 5. 356.
287. Ваз ае Вей дез Охиз. 5. 20
288. Некоторые выдержки еще раньше были напечатаны, также в немецком переводе, Дорном
(Ачзгиде. 5. 36 — 43). Дорн пользовался рукописью Брит. муз., де Гуе — рукописью Лейденской
библиотеки; третья рукопись находится в Бодлеянской библиотеке в Оксфорде (по каталогу Эте
[Заспаи — Е!е. Са!аюдие). No 413). В петербургских библиотеках, насколько мне известно, нет
экземпляра этого сочинения.
289. Примечание де Гуе (Оаз ае Вей дез Охиз. 5. 23. Апт 1).
290. Де Гуе (16а., 5. 24, Апт. 1) приводит примечание Дорна: “Оле Апдабе НИпае! я1сП ойег, 151 абег
п{ депаи”. Названия областей заимствованы у географов Х в.; ср: Истахри. 219.
291. Та же цифра у Хамдаллаха Казвини (Нузхат ал-кулуб, рук. ун-та No 171. Л. 263а).
292. В переводе Дорна (Аизгиде. 5. 40) дальше говорится об «очень вероятном» существовании
подземного соединения Арала с Каспием, оканчивающегося водоворотом; расстояние между обоими
морями — 8 дней, а по другим — 60 фарсахов (?). Приводится еще рассказ ездившего вдаль берега
всадника о внезапной буре, причем вода дошла по груди его лошади, и рассказ мореплавателей о
семи волнах, следующихпри сильном ветре одна за другой, после чего море успокаивается.
293. У Дорна: в ширину.
294. Неизвестно, из какого источника заимствовано (безусловно неверное) показание.
295. Это место буквально соответствует тексту Джахан-наме (ср.: Бартольд. Туркестан. Ч. . С. 73.
Прим. 9).
296. Цифры также взяты из Джахан-наме (ср.: [Бекран. Джахан-наме], рук. Нац. б-ки, л.191).
297. Явное искажение сведений географов Х в. о канале Гавхорэ (« Коровья еда»; ср.: Истахри. 301;
Ибн Хаукаль. 352); Бартольд. Туркестан. Ч. . С. 143.
298. Такое же расстояние между тесниной и истоком канала Гавхорэ указано у Ибн Хаукаля (354); по
Истахри (304) — только 3 фарсаха.
299. Начало и конец отрывка о Сырдарье буквально соответствуют тексту Джахан-наме (рук. Нац. б-
ки. Л. 192). К сожалению, я в свое время не выписал полностью всего отрывка из этой рукописи,
которой теперь у меня нет под руками; не могу поэтому определить, находится ли уже в источнике
нашего автора допущенная им географическая ошибка (как известно, Ангрен впадает в Сырдарью
ниже Ахсикета и Ходжента). (Эта ошибка содержится уже в тексте Джахан-наме (см.: Бекран. Джахан-
наме. Изд. Борщевского, л. 116).]
300. И здесь автор пользуется Джахан-наме. Слова об «известности» страны также принадлежат не
Джурджани, а Бекрану; ср. персидский текст в моем труде: Туркестан. Ч. 1. С. 81. Буквальный перевод
слов Бекрана: «Между Хорезмом и Хорасаном есть известная пустыня, и состояние ее знают
вследствие многочисленности очевидцев».
301. Ое Соеое. Ваз ае Вей йае5 Охиз. 5.27 — 28.
302. Джурджани, конечно, слышал рассказы некоторых лиц, ездивших по Каспийскому морю и вдоль
его берегов, что не помешало ему иметь крайне неточное понятие о бассейне Каспия вообще. Таким
же образом Мас'уди, несмотря на всю неточность сообщаемых им сведений, лично совершил
плавание из Абескуна в Табаристан и собирал сведения от купцов (Мас'уди. Мурудж. 1. 274). 303.
Бакуви, 532.
304. Там же, 514.
305. Клавихо. Изд. Срезневского. С. 225. Ср.: Риттер. Иран. С. 621. Ханыков, как и де Гуе (Оаз ае
Вей аез Охиз. $.22), использовал также английское издание этого описания путешествия.
306. Ибн Арабшах. Изд. Мангера. 1, 382. Ср. СМИЗО. 1, 464.
307. Ибн Арабшах. 1, 376; СМИЗО. 1, 461; Вгоке!тапп. САГ Ва 1.5.29.
45