2. "Озеро Джендское и Хорезмийское. В пределах Дженда есть озеро, которое
называют также Хорезмийским. В окружности оно имеет 100 фарсахов, в диаметре”®® — 32
фарсаха; вода его соленая. Река (джейхун) хорезмийская впадает в это озеро, также река
шашская и ферганская. Между местом впадения реки хорезмийской и местом впадения рек
шашской и ферганской расстояние в 20 фарсахов®®*. Эти обе большие реки, названные
мною, и еще несколько меньших впадают в озеро; хотя его размеры невелики и количество
воды незначительно, все-таки оно не прибывает. По-видимому, вода имеет сток; возможно,
что это упомянутый выше водоворот в Абескунском море. На берегу озера есть горы,
носящие название Чагра".
3. "О реках {джейхунах). Большой проток (джуй) называется рекой (руд); большая
река называется джейхуном, хотя [слово] Джейхун собственно есть название той большой
реки, которая течет мимо Термеза и впадает в Джендское озеро".
4. "Джейхун хорезмийский. Выше было сказано, что название Джейхун собственно
принадлежит этой реке, но что многие прилагают его ко всем большим рекам. Джейхун
вытекает в стране Вахан из Тибетских гор, течет мимо пределов Бадахшана; в пределах
Хуггаляна и Вахша в него впадают пять больших рек, вследствие чего это место носит
название Пенджаб“®°. Из Кабадиана он получает еще притоки и доходит до Балхской
области, протекает между Балхом и Термезом, потом мимо Келифа, Земма и Амуля,
наконец достигает Хорезма, где впадает в озеро Дженда и Хорезма. По берегу Джейхуна
считают от Бадахшана до Термеза 13 станций (переходов), от Термеза до Земма — 5, от
Земма до Амуе — 4, от Амуе до Хорезма — 12, от Хорезма до Джендского озера — 62° Из
Джейхуна отведен большой канал в сторону Кята, который носит название Кят-хоре”””. За
день пути до прихода к этому каналу?®® есть на Джейхуне место, очень опасное для судов,
так как русло Джейхуна здесь стеснено двумя горами и вода стремительно низвергается
сверху через эту теснину. Там можно провести суда только с большой осторожностью.
Зимой поверхность воды покрыта таким твердым льдом, что по нему могут проходить люди
и скот. Замерзание начинается со стороны [озера] Дженда и постепенно распространяется
до места, лежащего против Хорезма (Кята?)".
5. "Чачская река носит в книгах название Нахр аш-Шаш ("Шашской реки"), так как
пишут Шаш вместо Чач. Она вытекает из Туркестана, недалеко от Чигиля, проходит через
область Узгенда, потом принимает илакский проток (Ангрен), течет по области Ахсикета,
потом через Ходжент, потом через Фараб, наконец через области тюркских и туркменских
племен [и впадает] в Джендское озеро"^°°.
6. "Пустыня между Хорезмом и Хорасаном настолько известна, что не нуждается в
более подробном описании. Ширина ее — около 100 фарсахов"3°°,
Кроме того, де Гуе замечает, что основательное знакомство Джурджани с этими
областями видно также из его таблиц широт и долгот, в которых, между прочим, названы
гавань Суль на Мангышлаке, колодец Миянгах в степи между Неса и Хорезмом, упомянутый
также у Макдиси, рабат Ферава в Джур-джанской области, пограничное место с впадениями
гузов, Джурджания, главный город Хорезма, Кят, второй город, и Дарган, последний город в
сторону Бухары.
Де Гуе основательно замечает, что только употребление нашим автором слова
джечхун в нарицательном смысле могло ввести в заблуждение ученых (Эйхвальд и др.),
видевших в словах Джурджани доказательство того, что Амударья в его время одним
рукавом впадала в Каспийское море“°!. Но трудно согласиться с мнением де Гуе, что
показаниями Джурджани доказывается обратное и опровергаются слова Хафиз-и Абру и
других. Самое употребление в конце Х\/ века терминов Джурджания, гузы, хазары и т.п.
достаточно показывает, что перед нами только компилятор, черпающий свои сведения из
старых книг, а не автор, лично изучивший страну и сообщающий нам результаты своих
исследований. Книжное происхождение всех известий Джурджани, за исключением еще не
объясненного названия мангышлакской гавани, может быть документально доказано; в тех
случаях, где он отступает от текста своих источников, его слова заключают в себе, как мы
видели, явные ошибки и несообразности®°*.
Так же мало дает нам другой географ, Бакуви, живший в начале Х\/ века. Значение
города Баку в эту эпоху видно уже из того, что Каспийское море в то время часто
называлось Бакинским. Живя в этом городе, автор имел полную возможность получить
подробные и точные сведения о состоянии прикаспийских стран в его время. К сожалению,
он не воспользовался этой возможностью; говоря о северном береге моря, он не называет
27