округ (рустак) Миздахкан; между (городом] Миздахканом и Джейхуном — 2 фарсаха; он
(город) лежит напротив Джурджании. К каждому селению между Курдером и городом [Кятом]
проведен канал из Джейхуна: все эти каналы из Джейхуна. Потом Джейхун доходит до
Хорезмийского озера в месте, где [живут] рыбаки; там нет ни селения, ни построек; это
место называется Халиджаном; на берегу этого моря, около Халиджана, земля гузов; в
мирное время они приходят с этой стороны в селение Бератегин'*?, с другой стороны — в
Джурджанию; оба поселения — пограничные пункты'?3. От того места, куда впадает река
Джейхун, до места впадения Шашской реки (Сырдарьи) в это озеро — около 4-х дней пути
(по Ибн Хаукалю'** — около 10 дней, что правильнее).
На берегу Хорезмийского озера есть горы Чакыр-огуз, у которых замерзает вода и
остается замерзшей до лета (по Ибн Хаукалю — все лето). Оно (место) представляет
камышовое болото. Окружность этого озера, как мне говорили, около 100 фарсахов. Вода
его соленая; озеро не имеет видимого истока; в него впадают реки Джейхун, Шашская река и
еще другие реки; между тем вода его не становится пресной и не увеличивается по
количеству, а остается на одном и том же уровне. Бог лучше знает, существует ли между
ним и Хазарским (Каспийским) морем подземный проход, по которому соединяется вода
обоих. Между обоими морями около 20 дней пути по прямому направлению"'*°. "От города
[Кята] до Дерхаса — 2 перехода, от Дерхаса до Курдера — 1 переход"'*°, от Курдера до
селения Бератегин — 2 дня. Медминия и селение Бератегин — близко одно от другого,
только Медминия ближе к Джейхуну От Медминии до русла Джейхуна — 4 фарсаха; между
Миздахканом и рекой Джейхуном — 2 фарсаха; город лежит напротив Джурджании; между
Джурджанией и Джейхуном — 1 фарсах"'*”.
Ибн 
Хаукаль, 
не 
прибавляющий 
ничего 
существенного 
к 
словам — своего
предшественника о низовьях Амударьи, сообщает некоторые новые сведения о низовьях
Сырдарьи, 
именно о "Новом селении"'*%, которое находилось на расстоянии фарсаха от
берега реки, в двух переходах от места впадения реки в Хорезмийское озеро (Аральское
море), 
в 10 переходах от Хорезма и 
в 20 переходах от Фараба'® (около Отрара). Эти
данные показывают, что устье Сырдарьи в Х веке находилось приблизительно в том же
месте, как теперь.
Неизвестный персидский географ, писавший в 982 г.'%°, только в самых общих словах
говорит о впадении Амударьи и Сырдарьи в Аральское море. Макдиси, писавший около 985
г., сообщает некоторые подробности о плотине около Гурганджа и о городах на низовьях
реки, которых нет у его предшественников. Эти подробности заимствованы или из не
дошедших до нас книжных источников, или от лиц, знакомых со страной; сам Макдиси, по-
видимому, никогда не был в Хорезме!®'.
О плотине около Гурганджа у него сказано: "Джурджания — главный город
хорасанской стороны'*% на Джейхуне (так близко 
к нему], что вода наводняла его
окрестности; (жители] придумали для отведения ее [сооружение] из досок и дров, так что
река направилась к востоку; было совершено удивительное дело. Потом река была
проведена в степь к селению Фератегин и стала течь только по одной стороне (?). От нее
провели каналы к воротам города, но не в самый город, вследствие тесноты места"!33. Из
городов на низовьях Амударьи Курдер, Миздахкан, Бератегин и Медкаминия (очевидно, то
же, что у Истахри — Медминия) помещены на правой, Джит (Гит) — на левой стороне реки,
причем сказано, что было два селения этого имени'**. О Бератегине сказано, что он
расположен "в степи около гор; оттуда вывозят камни"'®°. В противоположность словам
Истахри, что около Гита не было других селений, у Макдиси сказано: "Джит — большое
селение с обширными рустаками (употребление этого термина заставляет предполагать ряд
оседлых поселений) в степи; это укрепленный пограничный пункт на границе с гузами;
отсюда вход в их [страну]»'°°. Халиджан не назван вовсе.
Между отдельными городами у Макдиси указаны более значительные расстояния,
чем 
у 
Истахри, 
и 
приведено 
более 
значительное 
число 
промежуточных 
пунктов;
соответствующие дорожники приведены мною в другом месте'3’. Макдиси считает от Кята
до Миздахкана 5 переходов и еще 2 перегона (перегон в восточных областях равнялся двум
фарсахам)'3%, причем непосредственно перед Миздахканом было 2 перехода через степь,
от Миздахкана до Курдера — 1 переход и 2 перегона или, по другой дороге, 2 перехода; от
Курдера до Бератегина — 1 переход и 2 перегона; от Бератегина до озера — 1 переход'®.
Дорожник левого берега обрывается на Джурджании; не указаны ни расстояние между
Джурджанией и Гитом, ни пути из Джурджании в Курдер, Бератегин и к устью реки.
14